某桜の木の下で feat. ブルスコファー薺 - 野崎りこん feat. ブルスコファー薺перевод на французский
某桜の木の下で
Sous
un
certain
cerisier
某彼女に
À
une
certaine
fille
某セリフを投げかける僕
僕
僕
僕...
Je
lance
une
certaine
phrase,
moi
moi
moi
moi...
と某風が二人のあいだで...
Et
un
certain
vent
souffle
entre
nous...
某桜の木の下で
Sous
un
certain
cerisier
某彼女に
À
une
certaine
fille
某セリフを投げかける僕
僕
僕
僕...
Je
lance
une
certaine
phrase,
moi
moi
moi
moi...
と某風が二人のあいだでblow
Et
un
certain
vent
souffle
entre
nous,
blow
このブサイクなおれにも平等の笑みを
Même
pour
ce
moi
laid,
tu
me
souris
d'un
sourire
égal
向けるあなたは天使様でしょうか
Es-tu
un
ange,
toi
?
もしか分かっててやってる悪魔
Peut-être
que
tu
sais
ce
que
tu
fais,
un
démon
いやいやきっとピュアなだけだと思うな
Non
non,
je
pense
que
tu
es
juste
pure
どちらにせよ
その平等さが
Quoi
qu'il
en
soit,
cette
égalité
平等がゆえに不平等だな
L'égalité
est
donc
inégale
君と会う前よりも弱くなって
J'ai
été
plus
faible
qu'avant
de
te
rencontrer
君と会う前よりも強くなれた
J'ai
été
plus
fort
qu'avant
de
te
rencontrer
ドン引きされそうなセリフばっか浮かぶし
J'ai
plein
de
phrases
qui
pourraient
te
faire
reculer
なんか全部下ネタに見えてきた
Tout
me
semble
soudainement
sale
どうせ愛などエゴでしかないと
L'amour
n'est
qu'un
égo,
après
tout
言ってたヤリチンのあいつ
今はわかるよ
C'est
ce
que
disait
ce
type
qui
courait
partout,
maintenant
je
comprends
このくずだけに笑いかけてMUSE
Tu
souris
à
ce
déchet,
MUSE
その笑み他に向いてると憂鬱
Je
suis
déprimé
quand
je
te
vois
sourire
à
quelqu'un
d'autre
耳元で君に「ザキ」と
Tu
chuchotes
"Zaki"
à
mon
oreille
そっと囁かれて死にたいラスト
J'aimerais
mourir,
dernière
pensée
某桜の木の下で
Sous
un
certain
cerisier
某彼女に
À
une
certaine
fille
某セリフを投げかける僕
僕
僕
僕...
Je
lance
une
certaine
phrase,
moi
moi
moi
moi...
と某風が二人のあいだで...
Et
un
certain
vent
souffle
entre
nous...
某桜の木の下で
Sous
un
certain
cerisier
某彼女に
À
une
certaine
fille
某セリフを投げかける僕
僕
僕
僕...
Je
lance
une
certaine
phrase,
moi
moi
moi
moi...
と某風が二人のあいだでblow
Et
un
certain
vent
souffle
entre
nous,
blow
くそったれな運動部員の怒号
Les
cris
des
sportifs
sont
à
chier
肩透かすようなブラスバンドの音
Le
son
de
la
fanfare
qui
transperce
les
épaules
あとどうしてだろう
手芸部の窓から上がる炎(謎過ぎ)
Et
pourquoi,
les
flammes
qui
jaillissent
de
la
fenêtre
du
club
de
couture
(trop
mystérieux)
横目にWaiting
最愛のLADY
J'attends
de
côté,
ma
bien-aimée
LADY
用意した君に投げかけるクエリ
La
requête
que
j'ai
préparée
à
te
lancer
シミュレーションはすでに完璧
La
simulation
est
déjà
parfaite
これはアクエリのCMにするべき
Il
faut
en
faire
une
publicité
pour
Aquel
今日こそは言うぞ
Aujourd'hui,
je
le
dirai
有象無象の枠から飛び出そう
Sors
du
cadre
des
gens
ordinaires
君の可視可聴域にもうじき届く映像
L'image
t'atteindra
bientôt,
dans
ton
domaine
visible
et
audible
例え1フレームでも記憶へ依存
Même
une
seule
image
dépend
de
la
mémoire
気怠そうな足音
面倒くさそうに見える横顔に嗚呼
Un
pas
lourd,
un
profil
qui
semble
ennuyé,
oh
答え分かっちゃったけど聞いて
Je
sais
déjà
la
réponse,
mais
demande-la
quand
même
息引き取る前の深呼吸(一つ)
Une
inspiration
profonde
avant
de
mourir
(une)
某桜の木の下で
Sous
un
certain
cerisier
某彼女に
À
une
certaine
fille
某セリフを投げかける僕
僕
僕
僕...
Je
lance
une
certaine
phrase,
moi
moi
moi
moi...
と某風が二人のあいだで...
Et
un
certain
vent
souffle
entre
nous...
某桜の木の下で
Sous
un
certain
cerisier
某彼女に
À
une
certaine
fille
某セリフを投げかける僕
僕
僕
僕...
Je
lance
une
certaine
phrase,
moi
moi
moi
moi...
と某風が二人のあいだでblow
Et
un
certain
vent
souffle
entre
nous,
blow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.