PCクリニカ feat. 髙本りな - 野崎りこん перевод на немецкий

PCクリニカ feat. 髙本りな

PM8:00 部活帰り 坂の上 ノウニウノウン
世界には今キミしかいないって気になって
PVみたく静まった住宅街泳ぐ
海が星を転写する
近未来タワーに集う約1億のホタル
今日もらった進路希望のプリントに
「わかんない」を3つ並べたら
見つからんように机の奥に隠した本音を
さらけ出して夢を歌おうぜ
パパとママに内緒の夢
月明かりがふんわり落ちてくる夜
にまぎれ踊る
通学バッグぶらんぶらん
コンバース オールスター
テキトーなステップでアン・ドゥ・トロァ

一回だけなら平気さ 合図で逃げ出そう
笑いながら 何もなかったように

あの町までの定期便
のがしちゃった二人
静寂が邪魔で
手はつなげないでいる
オレンジ色にライトアップされた
バスターミナルが浮かんでた
今宵君と交わした
ほんの他愛ない会話

一回だけなら平気さ 合図で逃げ出そう
笑いながら 何もなかったように

PC Clinica feat. Rina Takamoto

20:00 Uhr. Nach dem Club, oben am Hang, gedankenverloren.
Es fühlt sich an, als gäbe es in diesem Moment auf der Welt nur dich.
Ich gleite durch die ruhige Wohngegend, wie in einem Musikvideo.
Das Meer spiegelt die Sterne.
Etwa 100 Millionen Glühwürmchen versammeln sich am futuristischen Turm.
Auf dem Formular für die Zukunftswünsche, das ich heute bekommen habe,
schrieb ich dreimal „Ich weiß nicht“,
und die wahren Gefühle, die ich unbemerkt tief im Schreibtisch versteckt hielt,
lass uns sie enthüllen und unsere Träume besingen.
Ein Traum, geheim vor Papa und Mama.
In einer Nacht, in der das Mondlicht sanft herabfällt,
tanzen wir, darin verloren.
Die Schultasche schwingt hin und her,
Converse All Stars.
Mit lockeren Schritten, un, deux, trois.

Nur dieses eine Mal ist es okay, lass uns auf ein Zeichen hin abhauen.
Lachend, als wäre nichts gewesen.

Den Linienbus zu jener Stadt,
haben wir beide verpasst.
Die Stille ist uns im Weg,
also halten wir nicht Händchen.
Der orange beleuchtete
Busbahnhof schien zu schweben.
Das Gespräch, das ich heute Abend mit dir führte,
eine ganz lockere Unterhaltung.

Nur dieses eine Mal ist es okay, lass uns auf ein Zeichen hin abhauen.
Lachend, als wäre nichts gewesen.