Текст и перевод песни 野崎りこん feat. 髙本りな - PCクリニカ feat. 髙本りな

PCクリニカ feat. 髙本りな

PM8:00 部活帰り 坂の上 ノウニウノウン
世界には今キミしかいないって気になって
PVみたく静まった住宅街泳ぐ
海が星を転写する
近未来タワーに集う約1億のホタル
今日もらった進路希望のプリントに
「わかんない」を3つ並べたら
見つからんように机の奥に隠した本音を
さらけ出して夢を歌おうぜ
パパとママに内緒の夢
月明かりがふんわり落ちてくる夜
にまぎれ踊る
通学バッグぶらんぶらん
コンバース オールスター
テキトーなステップでアン・ドゥ・トロァ

一回だけなら平気さ 合図で逃げ出そう
笑いながら 何もなかったように

あの町までの定期便
のがしちゃった二人
静寂が邪魔で
手はつなげないでいる
オレンジ色にライトアップされた
バスターミナルが浮かんでた
今宵君と交わした
ほんの他愛ない会話

一回だけなら平気さ 合図で逃げ出そう
笑いながら 何もなかったように

Clinique PC avec 髙本りな

20h00, retour du club, en haut de la colline, dans le brouillard épais
J'ai l'impression que tu es la seule personne au monde pour moi en ce moment
Comme dans un clip vidéo, je nage dans un quartier résidentiel silencieux
La mer transcrit les étoiles
Près d'un milliard de lucioles se rassemblent dans une tour futuriste
Sur la feuille de vœux de carrière que j'ai reçue aujourd'hui
J'ai écrit "Je ne sais pas" trois fois de suite
J'ai caché mes vrais sentiments au fond de mon bureau pour qu'ils ne soient pas trouvés
Exposons-les et chantons nos rêves ensemble
Mon rêve que papa et maman ne connaissent pas
La nuit, le clair de lune tombe doucement
On danse dans cette lumière
Mon sac d'école se balance
Converse All Star
Des pas désordonnés pour un "Andante con moto"

Une fois ne fait pas de mal, on s'échappera à un signal
En riant, comme si de rien n'était

On a manqué le bus régulier pour cette ville
Nous deux
Le silence nous gêne
On ne se tient pas la main
Illuminée en orange
La gare routière flottait dans l'air
Ce soir, nous avons partagé
Une simple conversation

Une fois ne fait pas de mal, on s'échappera à un signal
En riant, comme si de rien n'était