Текст и перевод песни Rikoshet - Штыки

Штыки

Тысяча ран на моей груди
Все твои слова я приму в штыки
Путаюсь в чувствах от кислоты
Моя боль гниет где-то там внутри
Тысяча ран на моей груди
Все твои слова я приму в штыки
Путаюсь в чувствах от кислоты
Моя боль гниет где-то там внутри

По-моему, мне некому подать патроны
Тем более стакан воды
Но я молод и жив
Там, где я завис сейчас выжжено поле
Время вывернуть душу, но ты не готова
Я кину обиды и с ними оковы в обрыв
Только семья тебя примет любым
Вечный вопрос: кто здесь сыт, а кто голоден?
Тебя качают биты, их рессоры
Она ждёт, но я не на моторе
Я бы может назвал бы тебя своим морем, но я хочу утонуть
Это порочный круг
Я давно игнорирую правила
Дыра в грудной клетке запаяна
Я бы мог много болтать, но ты не поймёшь суть

Тысяча ран на моей груди
Все твои слова я приму в штыки
Путаюсь в чувствах от кислоты
Моя боль гниет где-то там внутри
Тысяча ран на моей груди
Все твои слова я приму в штыки
Путаюсь в чувствах от кислоты
Моя боль гниет где-то там внутри

Baïonnettes

Mille blessures sur ma poitrine
Tous tes mots, je les prends à la baïonnette
Je me perds dans mes sentiments à cause de l'acide
Ma douleur pourrit quelque part à l'intérieur
Mille blessures sur ma poitrine
Tous tes mots, je les prends à la baïonnette
Je me perds dans mes sentiments à cause de l'acide
Ma douleur pourrit quelque part à l'intérieur

Je crois qu'il n'y a personne pour me donner des munitions
Surtout pas un verre d'eau
Mais je suis jeune et vivant
Là où je suis coincé maintenant, c'est un champ brûlé
Le temps de renverser l'âme, mais tu n'es pas prête
Je vais lancer les insultes et avec elles les chaînes dans le vide
Seule la famille t'acceptera comme tu es
La question éternelle : qui est repu ici, et qui a faim ?
Tu es bercée par les beats, leurs ressorts
Elle attend, mais je ne suis pas sur un moteur
Je pourrais peut-être t'appeler ma mer, mais je veux me noyer
C'est un cercle vicieux
J'ignore les règles depuis longtemps
Le trou dans ma cage thoracique est scellé
Je pourrais parler beaucoup, mais tu ne comprendras pas le fond

Mille blessures sur ma poitrine
Tous tes mots, je les prends à la baïonnette
Je me perds dans mes sentiments à cause de l'acide
Ma douleur pourrit quelque part à l'intérieur
Mille blessures sur ma poitrine
Tous tes mots, je les prends à la baïonnette
Je me perds dans mes sentiments à cause de l'acide
Ma douleur pourrit quelque part à l'intérieur