Текст и перевод песни RIKU - 心の行方
このままここで
腐食しても
気づかない
If
I
just
stay
here
and
rot
away,
no
one
will
notice
私の存在
誰も
気づかない
My
existence,
no
one
notices
消え去る事も
死にゆく事も
恐くない
Disappearing
or
dying,
I
don't
fear
it
それさえ気づかれない方が
恐い...
Not
being
noticed,
that
alone
terrifies
me...
冷たい闇の中
苦しくて
動けない
In
the
cold
darkness,
I'm
suffocating,
I
can't
move
なぜ?
どうして?
私だけ?
Why?
How
come?
Why
only
me?
遠くの彼方から微かに差し込む光
From
a
far
distance,
a
faint
glimmer
of
light
伸ばした震える両手に
気づいて...
My
trembling
hands
reach
out,
please
notice...
いつの日か
私を
もう一度
光の元へ
One
day,
to
the
source
of
light,
take
me
once
more
遠すぎて
今は見上げる事しかできない
It's
too
far
away,
for
now
I
can
only
look
up
誰でもいい
私に気づいて
心の声に
応えてよ
Anyone,
please
notice
me,
answer
the
voice
in
my
heart
それだけで
魂は
闇から
救われるのに...
Just
that
alone,
my
soul
will
be
saved
from
the
darkness...
満ち足りた暮らし?
愛と平和?
許せない
A
fulfilling
life?
Love
and
peace?
I
can't
stand
it
当たり前の
幸せが
許せない
That
ordinary
happiness,
I
can't
stand
it
眩し過ぎて見えない
陰の世界
呪うほど...
Too
dazzling
to
see,
the
shadowed
world,
I
curse
it...
光の住人達が
妬ましい...
Those
who
live
in
the
light,
I
envy
them...
いつの日か
私を
もう一度
光の元へ
One
day,
to
the
source
of
light,
take
me
once
more
導いて
幸せを
少し
わけてください...
Guide
me,
please
share
a
little
bit
of
happiness...
誰でもいい
私を愛して
愛してください
一度でも
Anyone,
please
love
me,
love
me
just
once
そうすれば
魂は
天国へ
還れるのに...
Then
my
soul
will
be
able
to
return
to
heaven...
いつの日か
私を
もう一度
光の元へ
One
day,
to
the
source
of
light,
take
me
once
more
導いて
幸せを
少し
わけてください...
Guide
me,
please
share
a
little
bit
of
happiness...
誰でもいい
私を愛して
愛してください
一度でも
Anyone,
please
love
me,
love
me
just
once
そうすれば
魂は
天国へ
還れるのに...
Then
my
soul
will
be
able
to
return
to
heaven...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.