Текст и перевод песни Riky Rick feat. Nasty_C & Tshego - Vapors

Vapors

Im coming up like an elevator, elevator/
The haters they feeling the vapors, they feeling the vapors/ x 2
Nasty C:
They feeling the vapors, I wonder what it means to hate to them/
I wonder if they aspire to be the faker friends/
But fuck it its a lifetime and a minute too late for them/
I listen to the beats that were made for me like Im made for them/
Im always grinding, I never pick up the telephone/
I Set the bar, I set the pace and I set the tone/
I tip them off on every record they get me on/
Im a man of balance its only right I get left alone/
I reconciled with my father over some good food/
He told me nothing could travel slower than good news/
I never got the chance to make a mistake or a rookie move/
My run up is a subject you muthafuckas should look into/
My nigga made a silly move and its breaking my heart/
Makes me wonder if all his motives were fake from the start/
I mean gods got a lot in store for me and stacking up
And Im get rid of whoever shaking the cart, Im sorry/
Im just looking out for my future kids/
Not to say Im not no grateful for all the things that you did/
I love you for being cool with me, practically moving in/
If you wiling to fix yourself then I′ll empty your room again/
Trust me when I tell you its never to late/
It kills me how you just figured it was better to hate/
I bet it kills you when you realize Im all about my paper/
Im coming, Im coming, Im coming/
Im coming up like an elevator, elevator/
The haters they feeling the vapors, they feeling the vapors/ x 2
Riky Rick:
I couldnt see my mama on her birthday/
Im Feeling bad coz thats that women that birthed me/
And she the one who let me hustle in the first place/
I hope she understand hustling for 1st place/
I thought life is easy after you blow up/
I guess life is harder when u grown up/
Im stressed out Im thinking bout what to do/
When I started rapping it wasnt about the moves/
It was about, copping sneakers and macking hunnys/
Now its all about hype and making money/
And plus I got the tax man tryna take it from me/
I'll probably never make real million in this country/
I know alot of rappers who bubbling in the hood/
Im in a nice house they struggling in the hood/
So when they see me shining they probably thinkin Im good/
But I would rather chill with children instead of club/
This year was fucking crazy Im hoping I win a sama/
And even if I never I know its about the numbers/
I did this independent I did this shit by myself/
They saying they put me on they couldnt put on themselves/
I aint talking sales,
But these niggaz talked about sales
Niggaz probably couldnt talk about theirs/
I swear they pulling me down/
Mama told me I should smile when they frown/
Im coming up like an elevator, elevator/
The haters they feeling the vapors, they feeling the vapors/

Vapeurs

Je monte comme un ascenseur, un ascenseur/
Les rageux ressentent les vapeurs, ils ressentent les vapeurs/ x 2
Nasty C:
Ils ressentent les vapeurs, je me demande ce que ça signifie pour eux de haïr/
Je me demande s'ils aspirent à être les faux amis/
Mais au diable, c'est une vie et une minute de trop pour eux/
J'écoute les rythmes qui ont été faits pour moi comme si j'étais fait pour eux/
Je bosse toujours, je ne décroche jamais le téléphone/
Je place la barre, je donne le rythme et je donne le ton/
Je les démonte sur chaque morceau sur lequel ils me mettent/
Je suis un homme équilibré, c'est normal qu'on me laisse tranquille/
J'ai réconcilié avec mon père autour d'un bon repas/
Il m'a dit que rien ne pouvait voyager plus lentement qu'une bonne nouvelle/
Je n'ai jamais eu l'occasion de faire une erreur ou un coup de débutant/
Mon ascension est un sujet que vous, bande d'enfoirés, devriez examiner/
Mon pote a fait un coup stupide et ça me brise le cœur/
Ça me fait me demander si toutes ses motivations étaient fausses depuis le début/
Je veux dire que Dieu a beaucoup en réserve pour moi et ça s'accumule
Et je vais me débarrasser de tous ceux qui secouent le chariot, je suis désolé/
Je veille juste sur l'avenir de mes enfants/
Ce n'est pas pour dire que je ne suis pas reconnaissant pour tout ce que tu as fait/
Je t'aime d'avoir été cool avec moi, d'avoir pratiquement emménagé/
Si tu es prêt à te reprendre en main, je viderai ta chambre à nouveau/
Crois-moi quand je te dis qu'il n'est jamais trop tard/
Ça me tue de voir que tu as juste pensé qu'il valait mieux haïr/
Je parie que ça te tue quand tu réalises que je ne pense qu'à mon argent/
J'arrive, j'arrive, j'arrive/
Je monte comme un ascenseur, un ascenseur/
Les rageux ressentent les vapeurs, ils ressentent les vapeurs/ x 2
Riky Rick:
Je ne pouvais pas voir ma mère le jour de son anniversaire/
Je me sens mal parce que c'est cette femme qui m'a mis au monde/
Et c'est elle qui m'a laissé faire mes affaires en premier lieu/
J'espère qu'elle comprend que je me bats pour la première place/
Je pensais que la vie était facile après avoir percé/
Je suppose que la vie est plus dure quand on est grand/
Je suis stressé, je pense à ce que je dois faire/
Quand j'ai commencé à rapper, ce n'était pas une question de mouvements/
Il s'agissait de choper des baskets et de draguer des filles/
Maintenant, il s'agit de faire du bruit et de gagner de l'argent/
Et en plus, j'ai le fisc qui essaie de me le prendre/
Je ne gagnerai probablement jamais un vrai million dans ce pays/
Je connais beaucoup de rappeurs qui bouillonnent dans le quartier/
Je suis dans une belle maison, ils galèrent dans le quartier/
Alors quand ils me voient briller, ils pensent probablement que je vais bien/
Mais je préférerais traîner avec des enfants plutôt qu'en boîte/
Cette année a été dingue, j'espère gagner un Sama/
Et même si je n'y arrive jamais, je sais que ce sont les chiffres qui comptent/
J'ai fait ça en indépendant, j'ai fait ça tout seul/
Ils disent qu'ils m'ont mis en avant, ils ne pourraient pas se mettre en avant eux-mêmes/
Je ne parle pas de ventes,
Mais ces négros ont parlé de ventes
Ces négros ne pourraient probablement pas parler des leurs/
Je jure qu'ils me tirent vers le bas/
Maman m'a dit que je devrais sourire quand ils font la gueule/
Je monte comme un ascenseur, un ascenseur/
Les rageux ressentent les vapeurs, ils ressentent les vapeurs/