Текст и перевод песни Riky feat. Nioz - Assurdo

Assurdo

Ho la mentalità post-freudiana, valgo di meno di un pacco di diana,
La tua ragazza ha sentito il mio disco, perciò dagli uomini è terrorizzata;
Esco con te se sei motorizzata, non c'ho i soldi per fare il gasolio, cazzo che odio, la vita che mica mi merito come chi sta al podio.
Chiamami Baz Turbo, la notte mi masturbo
Guardando canale 5, un pezzo di scottex, in camera la buio
Assurdo, quelli che prima facevano grandi progetti sono stati i primi a gridare rinuncio
Non sembra assurdo
Che la gente dimentichi presto qualcuno di pericoloso
Manco avessimo l'alzhaimer, manco fosse contagioso
Oso pensare che è tutto una buffonata,
Son della generazione che sarà di tutto tranne che pensionata.
Chi lavora ha il culo al freddo, chi pilota è al calduccio
Vado in chiesa e prego il giorno del tuo lutto, anche se sembra assurdo.
Mi dicono chi pregare, a cosa tutto rinuncio,
Io la chiamo setta tu la chiami culto, assurdo.
Assurdo, a-assurdo, loro son contro di te
Assurdo, a-assurdo, è sempre niente di che
Assurdo, a-assurdo, loro son contro di te
Assurdo, a-assurdo è sempre niente di che
Vai di seconda strofa, riky ti spacca ancora, Nioz suonami un beat, non grasso, una scrofa,
Parlano di no global e hanno l'iphone e il tablet, scopano i chirichetti e a messa dicono amen.
Fratè, ho le tasche svuotate, con quattro quinti del mio stipendio pago giusto le rate,
A te no a me si, non gridano per la fame, ma per il goal che ha fatto Messi, ah si
Eh si, puo dare di più, come il pezzo vecchio,
La politica è da buttare come un ferro vecchio, me l'ha detto il vecchio
È assurdo, che chi vuole qualcosa non ce l'avrà mai, di solito chi non fa nulla per ottenerla c'ha tutto, aiuto,
Se non ti piace il singolo è assurdo, se lecchi il culo al capo sei assunto, aggiungo,
Se conosci qualcuno qua lavori sicuro, io non conosco nessuno mi dicono sempre prova l'anno ventuno.
Assurdo, a-assurdo, loro son contro di te
Assurdo, a-assurdo, è sempre niente di che
Assurdo, a-assurdo, loro son contro di te
Assurdo, a-assurdo, è sempre niente di che
È assurdo, delle volte non sai manco chi cazzo hai di fronte,
Un amico? No, così dicono fino al giorno nel quale ti fotte,
Mi dici che sono un fatto, beh dipende dai casi, ma nel caso peggiore sempre meno di Sara Tommasi
E sincerità, sei un cesso, come Arisa, sei una puttana che noi non vogliamo pagare come un' accisa.
Avvisa che il mondo va a pezzi, si salvi chi può, sono un rapper suicida, don't try this at home.
Nel 2013, qualcosa è cambiato, credici, L'italia cade nel panico, ci illudono tipo dynamo,
Cadono ma non imparano, girano in piazza a fucile carico, poi spariscono le prove come nelle piazze, tricarico.
Mani su, mani su, non dico banalità,
Io cerco di farla franca tu cerca il tuo sacro graal,
È assurdo come vedere la pace a kabul, il pezzo è finito frà ri-salam aleikum
Assurdo, a-assurdo, loro son contro di te
Assurdo, a-assurdo, è sempre niente di che
Assurdo, a-assurdo, loro son contro di te
Assurdo, a-assurdo, è sempre niente di che.

Absurde

J'ai une mentalité post-freudienne, je vaux moins qu'un paquet de Diana,
Ta copine a écouté mon disque, du coup elle est terrifiée par les hommes ;
Je sors avec toi si t'as une voiture, j'ai pas les thunes pour mettre de l'essence, putain que je déteste, la vie que je mérite pas comme celui qui est sur le podium.
Appelle-moi Baz Turbo, la nuit je me masturbe
En regardant Canal 5, un bout de Sopalin, dans ma chambre dans le noir
Absurde, ceux qui avaient de grands projets sont les premiers à avoir crié à la démission
Ça ne semble pas absurde
Que les gens oublient vite quelqu'un de dangereux
Comme si on avait Alzheimer, comme si c'était contagieux
J'ose penser que tout ça n'est qu'une mascarade,
Je suis de la génération qui sera tout sauf à la retraite.
Ceux qui travaillent ont le cul au froid, ceux qui pilotent sont au chaud
Je vais à l'église et je prie le jour de tes funérailles, même si ça semble absurde.
On me dit qui prier, à quoi je renonce,
Moi j'appelle ça une secte, toi tu appelles ça un culte, absurde.
Absurde, a-absurde, ils sont contre toi
Absurde, a-absurde, c'est toujours rien du tout
Absurde, a-absurde, ils sont contre toi
Absurde, a-absurde, c'est toujours rien du tout
Vas-y pour le deuxième couplet, Riky te démonte encore, Nioz joue-moi un beat, pas gras, une truie,
Ils parlent d'altermondialisation et ils ont l'iPhone et la tablette, ils baisent les enfants de chœur et à la messe ils disent amen.
Frère, j'ai les poches vides, avec les quatre cinquièmes de mon salaire je paie juste les factures,
À toi non à moi oui, ils ne crient pas pour la faim, mais pour le but qu'a marqué Messi, ah oui
Eh oui, il peut faire mieux, comme la vieille pièce,
La politique est à jeter comme une vieille ferraille, c'est le vieux qui me l'a dit
C'est absurde, que celui qui veut quelque chose ne l'aura jamais, d'habitude celui qui ne fait rien pour l'obtenir a tout, au secours,
Si tu n'aimes pas le single c'est absurde, si tu lèches le cul du patron t'es embauché, j'ajoute,
Si tu connais quelqu'un ici tu travailles c'est sûr, moi je ne connais personne on me dit toujours essaie l'année vingt-et-un.
Absurde, a-absurde, ils sont contre toi
Absurde, a-absurde, c'est toujours rien du tout
Absurde, a-absurde, ils sont contre toi
Absurde, a-absurde, c'est toujours rien du tout
C'est absurde, des fois tu ne sais même pas qui tu as devant toi,
Un ami ? Non, c'est ce qu'ils disent jusqu'au jour où il te baise,
Tu me dis que je suis un phénomène, bah ça dépend des cas, mais dans le pire des cas toujours moins que Sara Tommasi
Et sincérité, t'es moche, comme Arisa, t'es une pute qu'on ne veut pas payer comme une taxe.
Avertis que le monde est en train de s'effondrer, sauve qui peut, je suis un rappeur suicidaire, don't try this at home.
En 2013, quelque chose a changé, crois-moi, L'Italie panique, ils nous illusionnent comme Dynamo,
Ils tombent mais ils n'apprennent pas, ils se promènent sur la place avec un fusil chargé, puis les preuves disparaissent comme sur les places, Tricarico.
Mains en l'air, mains en l'air, je ne dis pas de banalités,
J'essaie de jouer franc jeu, toi tu cherches ton Saint Graal,
C'est absurde comme de voir la paix à Kaboul, le morceau est fini frérot, salam aleikum
Absurde, a-absurde, ils sont contre toi
Absurde, a-absurde, c'est toujours rien du tout
Absurde, a-absurde, ils sont contre toi
Absurde, a-absurde, c'est toujours rien du tout.