Текст и перевод песни Riké - Corps à corps

Corps à corps

De petit pic en petit pic
Plein de sous-entendu
Dans notre bonheur tu glisse un hic
Qui se doit d'être entendu
J'tente un silence diplomatique
Bien que cela soit peine perdue
Quand tu choisis cette gymnastique
J'en connais déjà l'issue
[Refrain]
Tout ça se règle au corps a corps
Que l'on conclut d'un bouche à bouche
Et l'on débouche sur un accord
Je vais encore trouver ça louche
Cette moue que je te connais bien
La litanie de tes soupirs
Tout ça resonne comme un refrain
D'une chanson que tu n' cesses d'écrire
Les premières notes jouées sans entrain
M'inciteraient parfois à fuir
Mais puisque j'en connais la fin
J'attends mon heure avec plaisir
[Refrain]
Tout ça se règle au corps a corps
Que l'on conclut d'un bouche à bouche
Et l'on débouche sur un accord
Je vais encore trouver ça louche
J'sais pas où tout ça nous mènera
Tu souffles le chaud tu souffles le froid
Et si j'oublie tout dans tes bras
Je me dis parfois que ça ne durera pas
Pour moi l'mour se vit pas comme ça
Je comprends pas le sens de tes combats
Mais même si ça d'vient dur pour moi
Je repousse mes doutes encore une fois
[Refrain]
Tout ça se règle au corps a corps
Que l'on conclut d'un bouche à bouche
Et l'on débouche sur un accord
Je vais encore trouver ça louche

Тело к телу

От маленькой шпильки до маленькой шпильки
Полный недомолвок
В наше счастье ты вставляешь загвоздку
Которую нужно услышать
Я пытаюсь хранить дипломатическое молчание
Хотя это напрасная трата времени
Когда ты выбираешь эту гимнастику
Я уже знаю, чем это закончится
[Припев]
Все это решается в ближнем бою
Который завершается поцелуем
И мы приходим к соглашению
Мне это опять покажется подозрительным
Эта твоя хорошо знакомая мне гримаса
Литания твоих вздохов
Все это звучит как припев
Песни, которую ты без конца пишешь
Первые ноты, сыгранные без энтузиазма
Иногда побуждают меня бежать
Но поскольку я знаю конец
Я жду своего часа с удовольствием
[Припев]
Все это решается в ближнем бою
Который завершается поцелуем
И мы приходим к соглашению
Мне это опять покажется подозрительным
Я не знаю, куда все это нас приведет
Ты дуешь то горячо, то холодно
И если я все забуду в твоих объятиях
Я иногда думаю, что это не продлится долго
Для меня любовь так не переживается
Я не понимаю смысла твоих сражений
Но даже если мне становится тяжело
Я снова отгоняю свои сомнения
[Припев]
Все это решается в ближнем бою
Который завершается поцелуем
И мы приходим к соглашению
Мне это опять покажется подозрительным