Текст и перевод песни Riké - Juste un père

Juste un père

Quand il pense à lui ce n'est que colère
Un enfant ne pardonne pas qu'on fasse pleurer sa mère
L'adulte qu'il est devenu n'est pas sorti d'affaire
Tant l'esprit porte encore les cicatrices d'hier
Un autre ailleurs et une autre souffrance
Quand chaque souvenir d'enfances est marqué pas l'absence
Il aimerait tant savoir
Avoir quelqu'un à qui en vouloir
[Refrain]
Il aurait dû être son héros
Le plus fort le plus fentil le plus beau
Il aurait dû être son guide
Celui qui tient la main quand on s'approchez du vide
Un refuge, un exemple, un repère
Bref juste un père
Elle, elle n'a jamais su que faire
Doit-elle parler doit-elle se taire
Doit-elle tenter de pardonner les offenses
Ou lui faire payer le vol de l'innocence
[Refrain]
Il aurait dû être son héros
Le plus fort le plus fentil le plus beau
Il aurait dû être son guide
Celui qui tient la main quand on s'approchez du vide
Un refuge, un exemple, un repère
Bref juste un père
Combien d'hommes font des enfants
Mais ne seront jamais pères
Donner la vie et prendre soin
Ne vont pas toujours de pair
[Refrain]
Il aurait dû être son héros
Le plus fort le plus fentil le plus beau
Il aurait dû être son guide
Celui qui tient la main quand on s'approchez du vide
Un refuge, un exemple, un repère
Bref juste un père

Just a Father

When she thinks of him, it's just anger
A child doesn't forgive those who make their mother cry
The adult she's become is still affected
So much so that her mind still bears the scars of yesterday
Another elsewhere and another suffering
When every childhood memory is marked by absence
She would love to know
To have someone to blame
[Chorus]
He should have been her hero
The strongest, the kindest, the most handsome
He should have been her guide
The one who holds your hand when you approach the void
A refuge, an example, a reference point
In short, just a father
She never knew what to do
Should she speak, should she remain silent
Should she try to forgive the offenses
Or make him pay for the theft of innocence
[Chorus]
He should have been her hero
The strongest, the kindest, the most handsome
He should have been her guide
The one who holds your hand when you approach the void
A refuge, an example, a reference point
In short, just a father
How many men have children
But will never be fathers
To give life and to care
Do not always go hand in hand
[Chorus]
He should have been her hero
The strongest, the kindest, the most handsome
He should have been her guide
The one who holds your hand when you approach the void
A refuge, an example, a reference point
In short, just a father