Mon île - Riké перевод на немецкий

Mon île

Ma vie au soleil
Au pays des merveilles
Mon île
Protégé du béton des villes
J'ai longtemps pensé que mon bonheur
Rim'rait avec ailleurs
Regardant l'horizon, en attendant mon heure
J'ai souvent pensé que le destin
M'emmènerait au loin
Me poussant à l'exil, mais seulement pour mon bien
J'ai espéré partir
Voir mon avion venir
Pour n' pas laisser les rêves ternir, et enfin construire
Ma vie au soleil
Au pays des merveilles
Mon île
Protégé du béton des villes
J'ai pris l'temps d'aller voir ailleurs
J'ai pas croisé l'bonheur, juste des hommes qui comme moi
Rêvaient d'une vie meilleure
Sur l'chemin du retour j'ai essayé de comprendre
Où se trouve cet éden que chacun semble attendre
On rêve de ce qu'on a pas
Sans voir ce que l'on a
Y a tout autour de moi
Pour construire de mes bras
Ma vie au soleil
Au pays des merveilles
Mon île
Protégé du béton des villes
J'suis parti en quête de mes rêves, sans m'accorder de trêve
Pas une seconde à perdre tant j'vois qu'la vie est brève
C'est ici chaque jour je construits de quoi nourrir ma vie
En délire, en sourire, en amour, en plaisir
J'ai oublié l'ailleurs, en profitant de chaque heure
Sans même me rendre compte, j'ai trouvé mon bonheur

Meine Insel

Mein Leben in der Sonne
Im Wunderland
Meine Insel
Geschützt vor dem Beton der Städte
Ich dachte lange, dass mein Glück
Woanders zu finden sei
Den Horizont betrachtend, auf meine Stunde wartend
Ich dachte oft, dass das Schicksal
Mich in die Ferne führen würde
Mich ins Exil treibend, aber nur zu meinem Besten
Ich hoffte fortzugehen
Mein Flugzeug kommen zu sehen
Um die Träume nicht verblassen zu lassen, und endlich zu bauen
Mein Leben in der Sonne
Im Wunderland
Meine Insel
Geschützt vor dem Beton der Städte
Ich nahm mir die Zeit, woanders nachzusehen
Ich bin dem Glück nicht begegnet, nur Männern, die wie ich
Von einem besseren Leben träumten
Auf dem Rückweg versuchte ich zu verstehen
Wo dieses Eden liegt, das jeder zu erwarten scheint
Man träumt von dem, was man nicht hat
Ohne zu sehen, was man hat
Es ist alles um mich herum
Um mit meinen Armen zu bauen
Mein Leben in der Sonne
Im Wunderland
Meine Insel
Geschützt vor dem Beton der Städte
Ich zog aus auf der Suche nach meinen Träumen, ohne mir eine Pause zu gönnen
Keine Sekunde zu verlieren, da ich sehe, wie kurz das Leben ist
Hier baue ich jeden Tag das auf, was mein Leben nährt
Im Rausch, im Lächeln, in Liebe, im Vergnügen
Ich habe das Anderswo vergessen, indem ich jede Stunde genoss
Ohne es überhaupt zu merken, habe ich mein Glück gefunden