Текст и перевод песни Riké - Mon île

Mon île

Ma vie au soleil
Au pays des merveilles
Mon île
Protégé du béton des villes
J'ai longtemps pensé que mon bonheur
Rim'rait avec ailleurs
Regardant l'horizon, en attendant mon heure
J'ai souvent pensé que le destin
M'emmènerait au loin
Me poussant à l'exil, mais seulement pour mon bien
J'ai espéré partir
Voir mon avion venir
Pour n' pas laisser les rêves ternir, et enfin construire
Ma vie au soleil
Au pays des merveilles
Mon île
Protégé du béton des villes
J'ai pris l'temps d'aller voir ailleurs
J'ai pas croisé l'bonheur, juste des hommes qui comme moi
Rêvaient d'une vie meilleure
Sur l'chemin du retour j'ai essayé de comprendre
Où se trouve cet éden que chacun semble attendre
On rêve de ce qu'on a pas
Sans voir ce que l'on a
Y a tout autour de moi
Pour construire de mes bras
Ma vie au soleil
Au pays des merveilles
Mon île
Protégé du béton des villes
J'suis parti en quête de mes rêves, sans m'accorder de trêve
Pas une seconde à perdre tant j'vois qu'la vie est brève
C'est ici chaque jour je construits de quoi nourrir ma vie
En délire, en sourire, en amour, en plaisir
J'ai oublié l'ailleurs, en profitant de chaque heure
Sans même me rendre compte, j'ai trouvé mon bonheur

My Island

My life in the sun
In a wonderland
My island
Sheltered from the concrete of the cities
For a long time, I thought my happiness
Would rhyme with elsewhere
Watching the horizon, waiting for my time
I often thought that destiny
Would take me far away
Pushing me into exile, but only for my own good
I hoped to leave
To see my plane coming
So that dreams would not tarnish, and I could finally build
My life in the sun
In a wonderland
My island
Sheltered from the concrete of the cities
I took the time to go elsewhere
I did not meet happiness, just men who, like me
Dreamed of a better life
On the way back I tried to understand
Where is this Eden that everyone seems to be waiting for
We dream of what we don't have
Without seeing what we do have
It's all around me
To build with my own hands
My life in the sun
In a wonderland
My island
Sheltered from the concrete of the cities
I set off in search of my dreams, without giving myself a truce
Not a second to waste, as I see how short life is
It is here, every day I build something to nourish my life
In delirium, in smiles, in love, in pleasure
I forgot about elsewhere, enjoying every hour
Without even realizing it, I found my happiness