Don't Mind If I Do (feat. Ella Langley) - Riley Green , Ella Langley перевод на немецкий

Don't Mind If I Do (feat. Ella Langley)

I've been doin' better, I hardly ever think of you, lately
It ain't all sunshine
When you cross my mind, I start missin' you like crazy
I try to numb the pain, but there ain't no damn way
I end up in that place and I'm just one whiskey away

And I don't mind if I do
Drink up the nerve to show up at your house
If you wanna know the truth
It's killin' me not holdin' you right now
I'm one memory away from fallin' all the way apart
'Cause I might still love you
Hope you don't mind if I do

I almost quit drinkin'
For a while I quit thinkin' about you
I got a little sleep, and some nights I can't control it
And sometimes I give in because not havin' you is hard on me
And when I give into that vice and pour another over ice
Girl, I know that's when I start missin' you again

And I don't mind if I do
Drink up the nerve and show up at your house
If you wanna know the truth
It's killin' me not holdin' you right now
I'm one memory away from fallin' all the way apart
'Cause I might still love you
Hope you don't mind if I do

Need you to pick me up
When I'm covered in that goodbye dust
You're the only thing to get me through

Well, I don't mind if you do
Drink a little too much and show up at my house
It'd be nice to hear the truth
Is it killin' you not holdin' me right now?
If fallin' into me is the only thing you think is gonna get you through
Then I don't mind if you do
I don't mind

Wenn es dir nichts ausmacht (feat. Ella Langley)

Mir geht es besser, ich denke in letzter Zeit kaum noch an dich.
Es ist nicht alles Sonnenschein.
Wenn du mir in den Sinn kommst, fange ich an, dich wie verrückt zu vermissen.
Ich versuche, den Schmerz zu betäuben, aber es gibt verdammt nochmal keine Chance.
Ich lande an diesem Ort und bin nur einen Whiskey davon entfernt.

Und es macht mir nichts aus, wenn ich
mir den Mut antrinke, um bei dir zu Hause aufzutauchen.
Wenn du die Wahrheit wissen willst,
es bringt mich um, dich jetzt nicht zu halten.
Ich bin eine Erinnerung davon entfernt, völlig auseinanderzufallen.
Denn vielleicht liebe ich dich immer noch.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.

Ich hätte fast mit dem Trinken aufgehört.
Eine Zeit lang habe ich aufgehört, an dich zu denken.
Ich habe ein wenig geschlafen, und manche Nächte kann ich es nicht kontrollieren.
Und manchmal gebe ich nach, weil es schwer für mich ist, dich nicht zu haben.
Und wenn ich diesem Laster nachgebe und noch einen über Eis gieße,
Mädchen, ich weiß, dass ich dann anfange, dich wieder zu vermissen.

Und es macht mir nichts aus, wenn ich
mir den Mut antrinke und bei dir zu Hause auftauche.
Wenn du die Wahrheit wissen willst,
es bringt mich um, dich jetzt nicht zu halten.
Ich bin eine Erinnerung davon entfernt, völlig auseinanderzufallen.
Denn vielleicht liebe ich dich immer noch.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.

Ich brauche dich, um mich aufzuheben,
wenn ich von diesem Abschiedsstaub bedeckt bin.
Du bist das Einzige, was mich durchbringt.

Nun, es macht mir nichts aus, wenn du
ein bisschen zu viel trinkst und bei mir auftauchst.
Es wäre schön, die Wahrheit zu hören.
Bringt es dich um, mich jetzt nicht zu halten?
Wenn in meine Arme zu fallen das Einzige ist, von dem du denkst, dass es dich durchbringt,
dann habe ich nichts dagegen, wenn du es tust.
Ich habe nichts dagegen.