Don't Mind If I Do (feat. Ella Langley) - Riley Green , Ella Langley перевод на французский

Don't Mind If I Do (feat. Ella Langley)

I've been doin' better, I hardly ever think of you, lately
It ain't all sunshine
When you cross my mind, I start missin' you like crazy
I try to numb the pain, but there ain't no damn way
I end up in that place and I'm just one whiskey away

And I don't mind if I do
Drink up the nerve to show up at your house
If you wanna know the truth
It's killin' me not holdin' you right now
I'm one memory away from fallin' all the way apart
'Cause I might still love you
Hope you don't mind if I do

I almost quit drinkin'
For a while I quit thinkin' about you
I got a little sleep, and some nights I can't control it
And sometimes I give in because not havin' you is hard on me
And when I give into that vice and pour another over ice
Girl, I know that's when I start missin' you again

And I don't mind if I do
Drink up the nerve and show up at your house
If you wanna know the truth
It's killin' me not holdin' you right now
I'm one memory away from fallin' all the way apart
'Cause I might still love you
Hope you don't mind if I do

Need you to pick me up
When I'm covered in that goodbye dust
You're the only thing to get me through

Well, I don't mind if you do
Drink a little too much and show up at my house
It'd be nice to hear the truth
Is it killin' you not holdin' me right now?
If fallin' into me is the only thing you think is gonna get you through
Then I don't mind if you do
I don't mind

Ça me dérange pas si je le fais (feat. Ella Langley)

Je vais mieux, je ne pense presque plus à toi, ces derniers temps
Ce n'est pas toujours rose
Quand tu me traverses l'esprit, tu me manques terriblement
J'essaie d'engourdir la douleur, mais il n'y a aucun moyen
Je finis toujours au même endroit et je suis à un whisky de craquer

Et ça me dérange pas si je le fais
Boire assez pour avoir le courage d'apparaître chez toi
Si tu veux savoir la vérité
Ça me tue de ne pas te serrer dans mes bras maintenant
Je suis à un souvenir de m'effondrer complètement
Parce que je t'aime peut-être encore
J'espère que ça ne te dérange pas si je le fais

J'ai presque arrêté de boire
Pendant un moment, j'ai arrêté de penser à toi
J'ai dormi un peu, et certaines nuits je n'arrive pas à me contrôler
Et parfois je cède parce que ne pas t'avoir est difficile pour moi
Et quand je cède à ce vice et que je me verse un autre verre
Chérie, je sais que c'est à ce moment-là que tu recommences à me manquer

Et ça me dérange pas si je le fais
Boire assez pour avoir le courage d'apparaître chez toi
Si tu veux savoir la vérité
Ça me tue de ne pas te serrer dans mes bras maintenant
Je suis à un souvenir de m'effondrer complètement
Parce que je t'aime peut-être encore
J'espère que ça ne te dérange pas si je le fais

J'ai besoin que tu me réconfortes
Quand je suis couvert de la poussière des adieux
Tu es la seule chose qui me permette de tenir le coup

Eh bien, ça ne me dérange pas si tu le fais
Bois un peu trop et apparais chez moi
Ce serait bien d'entendre la vérité
Est-ce que ça te tue de ne pas me serrer dans tes bras maintenant ?
Si retomber dans mes bras est la seule chose qui te permettra de tenir le coup
Alors ça ne me dérange pas si tu le fais
Ça ne me dérange pas