Текст и перевод песни Riley Green - Atlantic City

Atlantic City

Well, they blew up the chicken man in Philly last night
They blew up his house too
Down on the boardwalk, they're ready for a fight
Gonna see what them racket boys can do

And there's trouble bustin' in from out of state
And the D.A. can't get no relief
Gonna be a rumble on the promenade
And the gambler commissioner's hanging on by the skin of his teeth

Everything dies, baby, that's a fact
Maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on and fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City

Looking for a job, but it's hard to find
There's winners and there's losers and I'm south of the line
But I'm tired of getting caught out on a losing end
I talked to a man last night, gonna do a little favor for him

Everything dies, baby, that's a fact
Maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on, fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City

Well, I got a job and I put my money away
But I got the kind of debt that no honest man can pay
So I drew out what I had from the central trust
And bought us two tickets on that coach city bus

Everything dies, baby, that's a fact
Maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on, fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City

Атлантик-Сити

Вчера ночью в Филадельфии взорвали торговца курицей,
И его дом тоже разнесли.
На набережной готовы к драке,
Посмотрим, на что способны эти рэкетиры.

И проблемы наваливаются из других штатов,
И окружной прокурор не может найти покоя.
Будет потасовка на променаде,
А продажный комиссар держится из последних сил.

Все умирает, детка, это факт,
Может быть, все, что умирает, когда-нибудь возвращается.
Нанеси макияж и красиво уложи волосы,
И встретимся сегодня вечером в Атлантик-Сити.

Ищу работу, но ее трудно найти,
Есть победители и проигравшие, а я к югу от черты.
Но я устал оказываться в проигрыше,
Вчера вечером я поговорил с одним человеком, собираюсь оказать ему небольшую услугу.

Все умирает, детка, это факт,
Может быть, все, что умирает, когда-нибудь возвращается.
Нанеси макияж, уложи волосы красиво,
И встретимся сегодня вечером в Атлантик-Сити.

Ну, я нашел работу и отложил деньги,
Но у меня такой долг, который не может выплатить ни один честный человек.
Поэтому я снял все, что у меня было в центральном трасте,
И купил нам два билета на междугородний автобус.

Все умирает, детка, это факт,
Может быть, все, что умирает, когда-нибудь возвращается.
Нанеси макияж, уложи волосы красиво,
И встретимся сегодня вечером в Атлантик-Сити.