Change My Mind - Riley Green перевод на французский

Change My Mind

If you showed up, I wouldn't let you in
We've been down that road before
And I ain't goin' down that road again
So, don't bother callin' me tonight

Hey, girl, I'm really done this time
So, change my mind

Show up in a midnight sundress
Burn me up with a whiskey kiss
Look at me with them pretty brown eyes
And tell me lies just to change my mind

You know I'm giving in, so go ahead (go ahead)
Wreck my plans like you wrecked my bed
Do it, baby, like you've done a thousand times
Change my mind
Change my mind

About the time you let that long hair fall
Is about the time I rethink it all
And, girl, the second that you lose that dress
That's the second that I second guess

To tell the truth, I kinda like
When you wreck everything and change my mind

Show up in a midnight sundress
Burn me up with a whiskey kiss
Look at me with them pretty brown eyes
And tell me lies just to change my mind

You know I'm giving in, so go ahead (go ahead)
Wreck my plans like you wrecked my bed
Do it, baby, like you've done a thousand times
Change my mind
Come on and change my mind

And, girl, I'm feelin' pretty damn sure tonight
I'm thinkin' this would be a damn good time
To change my mind

Show up in a midnight sundress
Burn me up with a whiskey kiss
Look at me with them pretty brown eyes
And tell me lies just to change my mind

You know I'm giving in, so go ahead (go ahead)
Wreck my plans like you wrecked my bed
Do it, baby, like you've done a thousand times
Change my mind
Come on and change my mind

Fais-moi changer d'avis

Si tu te montrais, je ne te laisserais pas entrer
On a déjà emprunté ce chemin
Et je ne le reprendrai plus
Alors ne t'embête pas à m'appeler ce soir

Hé, ma belle, c'est vraiment fini cette fois
Alors, fais-moi changer d'avis

Apparais dans une robe d'été à minuit
Embrase-moi d'un baiser au whisky
Regarde-moi avec ces jolis yeux marron
Et mens-moi juste pour me faire changer d'avis

Tu sais que je vais céder, alors vas-y (vas-y)
Bouleverse mes plans comme tu as bouleversé mon lit
Fais-le, bébé, comme tu l'as fait mille fois
Fais-moi changer d'avis
Fais-moi changer d'avis

Au moment où tu laisses tomber tes longs cheveux
C'est le moment où je remets tout en question
Et, ma belle, à la seconde où tu retires cette robe
C'est la seconde où j'ai des doutes

À vrai dire, j'aime bien
Quand tu saccages tout et que tu me fais changer d'avis

Apparais dans une robe d'été à minuit
Embrase-moi d'un baiser au whisky
Regarde-moi avec ces jolis yeux marron
Et mens-moi juste pour me faire changer d'avis

Tu sais que je vais céder, alors vas-y (vas-y)
Bouleverse mes plans comme tu as bouleversé mon lit
Fais-le, bébé, comme tu l'as fait mille fois
Fais-moi changer d'avis
Allez, fais-moi changer d'avis

Et, ma belle, j'en suis sacrément sûr ce soir
Je pense que ce serait un sacrément bon moment
Pour changer d'avis

Apparais dans une robe d'été à minuit
Embrase-moi d'un baiser au whisky
Regarde-moi avec ces jolis yeux marron
Et mens-moi juste pour me faire changer d'avis

Tu sais que je vais céder, alors vas-y (vas-y)
Bouleverse mes plans comme tu as bouleversé mon lit
Fais-le, bébé, comme tu l'as fait mille fois
Fais-moi changer d'avis
Allez, fais-moi changer d'avis