Chip Off The Ol' Block - Riley Green перевод на русский

Chip Off The Ol' Block

They don't make 'em like they used to
Still breaking in red wing boots
While he wearing I'll be wall tools
Country back before it got cool
From the red on his neck to the dirt on his jeans
I guess a little rubbed off on me

Cause I hear it all the time
Reckon that I might, look a little just like my ol' man did
Like to wet a line, sip a little shine
Guess the apple stuck right where it landed
I like copenhagen, Willie and Waylon
Busch light when the sun gets hot
Shoot green head ducks, love beat up trucks
And when the tide comes out on top
I'm just a chip off the ol' block

Chip off the ol' block

He's the reason that I talk like this
Taught me to never take no lip
That's the reason I got no quit
He's the gravel where I got my grit
So you can call me an SOB, that's alright by me

Cause I hear it all the time
Reckon that I might, look a little just like my old man did
Like to wet a line, sip a little shine
Guess the apple stuck right where it landed
I like copenhagen, Willie and Waylon
Busch light when the sun gets hot
I shoot green head ducks, love beat up trucks
And when the tide comes out on top
I'm just a chip off the ol' block

Chip off the ol' block

Cause I hear it all the time
Reckon that I might, look a little just like my old man did
Like to wet a line, sip a little shine
Guess the apple stuck right where it landed
I like copenhagen, Willie and Waylon
Busch light when the sun gets hot
I shoot green head ducks, love beat up trucks
And when the tide comes out on top
Yeah, whether I like it or not
I'm just a chip off the ol' block

Just a chip off of the ol' block
I'm just a chip off the ol' block

Кусок от старого пня

Нынче других уж не делают
Ношу его редвинги как встарь
Пока его инструмент на стене – мой алтарь
Деревня до моды, не смей искажать
От загара на шее до проплешин на джинсах
Частица его во мне проклюнулась

Слышу я вновь и вновь:
"Вылитый батя в расцвете годов!
Ловит рыбу, гонит самогон,
Недалеко яблочко упало"
Люблю копенгаген, Уилли с Уэйлоном,
Буш лайт, когда солнце палит
Стреляю уток, обожаю битые тачки,
И когда прилив всё накрыл,
Я – кусочек отцовского пня

Кусок от старого пня

Он речь мою отковал,
Научил давать сдачи сполна,
Всё биться, хоть жизнь тяжела,
Во мне его дух пророс,
Зови сукиным сыном – звучит гордо!

Слышу я вновь и вновь:
"Вылитый батя в расцвете годов!
Ловит рыбу, гонит самогон,
Недалеко яблочко упало"
Люблю копенгаген, Уилли с Уэйлоном,
Буш лайт, когда солнце палит
Стреляю уток, обожаю битые тачки,
И когда прилив всё накрыл,
Я – кусочек отцовского пня

Кусок от старого пня

Слышу я вновь и вновь:
"Вылитый батя в расцвете годов!
Ловит рыбу, гонит самогон,
Недалеко яблочко упало"
Люблю копенгаген, Уилли с Уэйлоном,
Буш лайт, когда солнце палит
Стреляю уток, обожаю битые тачки,
И когда прилив всё накрыл,
Хочешь ты или нет –
Я – кусочек отцовского пня

Всего лишь осколок пня,
Просто кусочек отцовского пня