Damn Good Day To Leave - Riley Green перевод на немецкий

Damn Good Day To Leave

Girl, I always pictured it'd be pourin' down rain
With old Hank singin' some song about trains
And midnight taillights tearin' down a highway
Or some other heart broke cliché
But there's nothin' but blue skies, far as I can see

You picked a damn good day to leave me
Sittin' here, cooler full of keystone
Nothin' to do but fish all day long
Pocket full of three-day weekend money
Ain't a heartbreak cloud in the forecast, honey
I hate to see you go, but if you ask me
You picked a damn good day to leave

Well, how in the hell can I watch the big game
Without me having you here to complain?
And how am I gonna do anything now
Without you here telling me how?
Guess it could be worse, hell, it's 75 degrees

You picked a damn good day to leave me
Sittin' here, cooler full of keystone
Nothin' to do but fish all day long
A pocket full of three-day weekend money
Ain't a heartbreak cloud in the forecast, honey
I hate to see you go, but if you ask me
You picked a damn good day to leave

No doubt
Damn good day to leave
I guess I'll miss the bachelorette, well, what a shame
But Channel 8's about to marathon John Wayne

You picked a damn good day to leave me
Sittin' here, cooler full of keystone
Nothin' to do but fish all day long
Pocket full of three-day weekend money
Ain't a heartbreak cloud in the forecast, honey
I hate to see you go, but if you ask me
You picked a damn good day to leave

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Yeah, it was a mighty fine day to leave
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Verdammt guter Tag zum Gehen

Schatz, ich dachte immer, es würde in Strömen regnen
Während der alte Hank irgend'n Song über Züge singt
Mit Rücklichtern um Mitternacht, die die Straße runterjagen
Oder sonst irgendein klischeehaftes Herzschmerzgedöns
Doch soweit ich seh, ist nur blauer Himmel

Du hast dir nen verdammt guten Tag ausgesucht, um zu gehen
Sitz hier mit 'nem Kühler voller Keystone
Nichts zu tun außer den ganzen Tag angeln
Tasche voll mit Geld für ein verlängertes Wochenende
Keine Herzschmerzwolke am Horizont, Baby
Ich hasse es, dich gehen zu sehen, doch wenn du mich fragst
Hast du dir nen verdammt guten Tag ausgesucht

Wie zum Teufel soll ich das große Spiel gucken
Ohne dass du hier bist und dich beschwerst?
Und wie soll ich jetzt irgendwas hinkriegen
Ohne dass du mir sagst, wie's geht?
Könnt schlimmer sein - es sind 75 Grad

Du hast dir nen verdammt guten Tag ausgesucht, um zu gehen
Sitz hier mit 'nem Kühler voller Keystone
Nichts zu tun außer den ganzen Tag angeln
Tasche voll mit Geld für ein verlängertes Wochenende
Keine Herzschmerzwolke am Horizont, Baby
Ich hasse es, dich gehen zu sehen, doch wenn du mich fragst
Hast du dir nen verdammt guten Tag ausgesucht

Kein Zweifel
Verdammt guter Tag zum Gehen
Ich verpass die Junggesellinnenparty, oje wie schade
Doch Kanal 8 läuft gleich John Wayne Marathons

Du hast dir nen verdammt guten Tag ausgesucht, um zu gehen
Sitz hier mit 'nem Kühler voller Keystone
Nichts zu tun außer den ganzen Tag angeln
Tasche voll mit Geld für ein verlängertes Wochenende
Keine Herzschmerzwolke am Horizont, Baby
Ich hasse es, dich gehen zu sehen, doch wenn du mich fragst
Hast du dir nen verdammt guten Tag ausgesucht

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Ja, es war ein verdammt guter Tag zum Gehen
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)