Good Morning From Mexico - Riley Green перевод на русский

Good Morning From Mexico

We had it all planned out, that honeymoon trip
We was gonna head South of the border soon as we got hitched
Girl, I guess you had a change of heart
My whole world began to fall apart
And now you're wonderin' where I've been
And you just called, checkin' in

Well, good mornin' from Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
And I've been livin' off of coconut and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico

Well, they must put somethin' in the water down here
Makes all your troubles just seem to disappear
I heard folks say the sun is good for the soul
Well, this white sand sure beats the hell out of snow
So don't expect me home anytime soon
I threw my passport in the pool

Good mornin' from Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
And I've been livin' off of coconut and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico

I appreciate you callin', but girl, before I let you go
Let me tell you in Español

Buenos dias desde Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
I've been drinkin' straight tequila and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico

It's a good mornin' in Mexico
That's funky right there, man

Доброе утро из Мексики

Всё было распланировано, тот медовый месяц,
Мы собирались на Юг, за границу сразу после свадьбы.
Видно, передумала ты, моя радость,
И рухнул мой мир в одночасье.
А теперь ты спрашиваешь, где я пропадал,
Звонишь просто проведать меня.

Что ж, доброе утро из Мексики,
Встретил сеньориту – не хочет меня отпускать.
Сняли домик у моря,
Живу на кокосах и пиве Modelo.
Думал, сердце не заживёт, не найду замены,
Чёрт, как же мы всё-таки слепы.
Так что доброе утро из Мексики.

Тут, видно, в воде что-то особенное есть,
Все печали растворяются, словно тень.
Говорят, солнце лечит душу –
Белый песок лучше снежной вьюги.
Так что не жди меня дома явиться вскоре –
Паспорт утопил в бассейне.

Доброе утро из Мексики,
Встретил сеньориту – не хочет меня отпускать.
Сняли домик у моря,
Живу на кокосах и пиве Modelo.
Думал, сердце не заживёт, не найду замены,
Чёрт, как же мы всё-таки слепы.
Так что доброе утро из Мексики.

Спасибо за звонок, но прежде чем прерваться,
Позволь сказать тебе по-испански:

¡Buenos días desde México!
Встретил сеньориту – не хочет меня отпускать.
Сняли домик у моря,
Пью текилу и пиво Modelo.
Думал, сердце не заживёт, не найду замены,
Чёрт, как же мы всё-таки слепы.
Так что доброе утро из Мексики.

Тут отличное утро в Мексике,
Воу, вот это круто, мужик.