Jesus Saves - Riley Green перевод на немецкий

Jesus Saves

There was a man I used to pass on my way into town
He was covered in dirt like the world had beat him down
I often wondered how he ended up like that
So one day, driving home, I pulled over to asked

And I said, "Man, where'd it all go wrong?"
And he said, "Son, do you really wanna know?

"My daddy left for another woman, moved off to L.A.
My mama fought hard against that cancer, she died when I was eight
I finished school, my country shipped me off to war
When I came home, my whole world didn't love me anymore"

It's hard to see all just driving by
So, I just write down "Jesus Saves" 'cause there ain't no way
I can fit that on a sign
I can't fit that on a sign

I took him to a dinner, I bought him a cup of coffee
He asked me if he could borrow a couple dollars off me
He told me his story, I told mine
And he said, "Thanks 'cause most folks around here
Would never take the time," he said

"I lost my job down at the mill when that factory closed
Army stopped sending me them checks, the bank took everything I own
Hitchhiked my way up to Chicago, the nights were too damn cold
I hopped the train, headed west 'cause I had nowhere else to go"

It's hard to see all that driving by
So, I just write down "Jesus Saves," 'cause there ain't no way
I can fit that on a sign
There ain't no way to fit that on a sign

I probably would've wrote down a little more
If I could've found a bigger piece of cardboard

My brother, Walter was my hero, but he was 'bout the drink
One night, he laid his Harley down near that Ohio River bank
Me and my ex-wife tried for kids when we were dating
Hell, we even had baby names picked out, but little Walter didn't make it

It's hard to see all that just driving by
So, I just write down "Jesus Saves," 'cause there ain't no way
I can fit that on a sign
I can't fit all that on a sign

Jesus rettet

Da war ein Mann, an dem ich immer vorbeifuhr, wenn ich in die Stadt fuhr
Er war schmutzig, als ob die Welt ihn fertiggemacht hätte
Ich habe mich oft gefragt, wie er so enden konnte
Also hielt ich eines Tages auf dem Heimweg an und fragte

Und ich sagte: "Mann, wo ist alles schiefgelaufen?"
Und er sagte: "Sohn, willst du das wirklich wissen?

Mein Vater hat mich für eine andere Frau verlassen, ist nach L.A. gezogen
Meine Mutter kämpfte tapfer gegen den Krebs, sie starb, als ich acht war
Ich beendete die Schule, mein Land schickte mich in den Krieg
Als ich nach Hause kam, liebte mich meine ganze Welt nicht mehr"

Es ist schwer, das alles zu sehen, wenn man einfach vorbeifährt
Also schreibe ich einfach "Jesus rettet", denn das passt unmöglich
alles auf ein Schild
Ich kann das nicht auf ein Schild schreiben

Ich nahm ihn mit zum Essen, ich kaufte ihm eine Tasse Kaffee
Er fragte mich, ob er sich ein paar Dollar von mir leihen könnte
Er erzählte mir seine Geschichte, ich erzählte meine
Und er sagte: "Danke, denn die meisten Leute hier
würden sich nie die Zeit nehmen", sagte er

Ich verlor meinen Job in der Mühle, als die Fabrik geschlossen wurde
Die Armee hörte auf, mir Schecks zu schicken, die Bank nahm mir alles, was ich besaß
Ich trampte nach Chicago, die Nächte waren verdammt kalt
Ich nahm den Zug und fuhr nach Westen, weil ich nirgendwo anders hingehen konnte"

Es ist schwer, das alles zu sehen, wenn man vorbeifährt
Also schreibe ich einfach "Jesus rettet", denn das passt unmöglich
auf ein Schild
Das passt unmöglich auf ein Schild

Ich hätte wahrscheinlich ein bisschen mehr aufgeschrieben
Wenn ich ein größeres Stück Pappe gefunden hätte

Mein Bruder Walter war mein Held, aber er trank gerne
Eines Nachts legte er seine Harley in der Nähe des Ohio Riverufers ab
Meine Ex-Frau und ich versuchten, Kinder zu bekommen, als wir zusammen waren
Verdammt, wir hatten sogar schon Babynamen ausgesucht, aber der kleine Walter hat es nicht geschafft

Es ist schwer, das alles zu sehen, wenn man einfach vorbeifährt
Also schreibe ich einfach "Jesus rettet", denn das passt unmöglich
auf ein Schild
Ich kann das alles nicht auf ein Schild schreiben