My First Everything - Riley Green перевод на немецкий

My First Everything

You were in that two-piece in the bucket seat
Of my old man's red Camaro
Rolling down to Port Saint Joe
That FM dial cranked up to ten had Mellencamp
And I was picking out little pink houses
All the way down the coast

I got lost in your smile
I was flying down 59
And taking in every mile

That first time loving feeling
Midnight kiss I'm stealin'
Pullin' me in like we were there all along
First-time tequila buzz
Thinkin' every song that played was us
Singin' all the wrong words all night long

You were my first love
My first broken heart
That's all you were to me
Just my first everything

We left our shoes and our clothes
Up on the dock and we found an empty spot
Threw a blanket down in the sand
We tried to take it slow
For moving fast just to make it last
But when the sun came up on us, I was a man

That first time loving feeling
Midnight kiss I'm stealin'
Pullin' me in like we were there all along
First-time tequila buzz
Thinkin' every song that played was us
Singin' all the wrong words all night long

You were my first love
My first broken heart
That's all you were to me
Just my first everything
You were my first everything

If I only get one first time
Well lookin' back, girl
I'm glad that you were mine

That first time loving feeling
Midnight kiss I'm stealin'
Pullin' me in like we were there all along
First-time tequila buzz
Thinkin' every song that played was us
Singin' all the wrong words all night long

You were my first love
My first broken heart
That's all you were to me
Just my first everything

You were my first everything
Just my first everything
My first everything

Mein erstes Alles

Du warst in diesem Zweiteiler auf dem Beifahrersitz
des roten Camaro meines alten Herrn
Wir fuhren runter nach Port Saint Joe
Das UKW-Radio voll aufgedreht mit Mellencamp
Und ich suchte kleine rosa Häuser aus
den ganzen Weg die Küste entlang

Ich verlor mich in deinem Lächeln
Ich flog die 59 entlang
und genoss jede Meile

Dieses Gefühl der ersten Liebe
Mitternachtskuss, den ich stehle
Zog mich an, als wären wir schon immer dort gewesen
Erster Tequila-Rausch
Dachte, jeder Song, der gespielt wurde, wäre unser Lied
Sang die ganze Nacht die falschen Worte

Du warst meine erste Liebe
Mein erster Herzschmerz
Das ist alles, was du für mich warst
Einfach mein erstes Alles

Wir ließen unsere Schuhe und Kleider
oben am Dock und fanden einen leeren Platz
Warfen eine Decke in den Sand
Wir versuchten, es langsam angehen zu lassen
obwohl wir uns beeilten, damit es anhält
Aber als die Sonne über uns aufging, war ich ein Mann

Dieses Gefühl der ersten Liebe
Mitternachtskuss, den ich stehle
Zog mich an, als wären wir schon immer dort gewesen
Erster Tequila-Rausch
Dachte, jeder Song, der gespielt wurde, wäre unser Lied
Sang die ganze Nacht die falschen Worte

Du warst meine erste Liebe
Mein erster Herzschmerz
Das ist alles, was du für mich warst
Einfach mein erstes Alles
Du warst mein erstes Alles

Wenn ich nur ein erstes Mal bekomme
Nun, zurückblickend, Mädchen
bin ich froh, dass du meins warst

Dieses Gefühl der ersten Liebe
Mitternachtskuss, den ich stehle
Zog mich an, als wären wir schon immer dort gewesen
Erster Tequila-Rausch
Dachte, jeder Song, der gespielt wurde, wäre unser Lied
Sang die ganze Nacht die falschen Worte

Du warst meine erste Liebe
Mein erster Herzschmerz
Das ist alles, was du für mich warst
Einfach mein erstes Alles

Du warst mein erstes Alles
Einfach mein erstes Alles
Mein erstes Alles