Текст и перевод песни Riley Green - Numbers on the Cars

Numbers on the Cars

Stopped by that house on Desmond Lake
He sittin' in his easy chair
Watchin' the Sunday evenin' race
Tells me my grandma's in the other room
Guess he forgot we laid her down
It'll be a year come June

Then he mumbles about Vietnam
He don't know who the hell I am
But the drivers, he tells me who they are
I guess he still knows the numbers on the cars

Try to get him out like we used to
Now I load the truck and I drive the boat
'Cause there ain't much he can do, now
Cast him a line and watched it as it sank
Thinkin' how we used to talk for hours
Now he just stares at the bank

He used to know every stop in this fishin' hole
Though he probably thinks that we're in Mexico
But he knows his way around that boat
Even in the dark
And he still knows the numbers on the cars

Well no he ain't all there
But I don't care
My mind still full of memories with him
And he may not know
All the words to the song
But he still knows Merle Haggard's voice when he hears it

I stopped by that house on Desmond Lake
With a couple of tickets
To go see the Sunday evenin' race
As we watched those cars fly around the track
I asked the Lord if just one more time
He'd bring my old friend back

Then somewhere around lap 23
That old man turned and smiled at me and
For a moment I know he knows where we are
And he still knows the numbers
Yeah he still knows the numbers
He still knows the numbers
Numbers on the cars

Yeah he still knows the numbers

Номера на машинах

Заехал в тот дом на озере Десмонд,
Он сидит в своем кресле,
Смотрит воскресную вечернюю гонку.
Говорит мне, что бабушка в другой комнате,
Наверное, забыл, что мы ее похоронили,
В июне будет год.

Потом он бормочет о Вьетнаме,
Он понятия не имеет, кто я такой,
Но гонщиков, он говорит мне, кто они.
Думаю, он все еще помнит номера на машинах.

Пытаюсь вывести его на улицу, как раньше,
Теперь я сам загружаю грузовик и управляю лодкой,
Ведь он мало что может делать сейчас.
Закинул ему удочку, смотрел, как она тонет,
Вспоминая, как мы раньше часами болтали,
Теперь он просто смотрит на берег.

Он знал каждую остановку в этой рыбацкой лунке,
Хотя, наверное, думает, что мы в Мексике.
Но он знает, как обращаться с лодкой,
Даже в темноте,
И он все еще помнит номера на машинах.

Ну да, он не совсем в себе,
Но мне все равно.
Моя голова все еще полна воспоминаний о нем,
И он может не знать
Все слова песни,
Но он все еще узнает голос Мерла Хаггарда, когда слышит его.

Я заехал в тот дом на озере Десмонд
С парой билетов,
Чтобы посмотреть воскресную вечернюю гонку.
Пока мы смотрели, как машины летают по трассе,
Я спросил Господа, может ли он хотя бы еще раз
Вернуть моего старого друга.

Потом где-то на 23-м круге
Этот старик повернулся и улыбнулся мне, и
На мгновение я знаю, что он понимает, где мы,
И он все еще помнит номера,
Да, он все еще помнит номера,
Он все еще помнит номера,
Номера на машинах.

Да, он все еще помнит номера.