They Don’t Make 'Em Like That No More - Riley Green перевод на немецкий

They Don’t Make 'Em Like That No More

I'm still drivin' that Chevrolet
That daddy bought new back in '88
And it's more rust than two-tone paint
But turn the key and it'll crank
My first guitar was an Epiphone
Same one I'm still pickin' on
I thought about sellin' when times got tough
But I just couldn't give it up

'Cause they don't make 'em like that no more
Some things you can't find in the discount store
There's just something 'bout bein' handmade
And bought with cash on a firm handshake
Like old Zebco's and pocket knives
Shotguns, rifles, four-wheel drives
And this worn-out pair of boots that my daddy wore
Well, they don't make 'em like that no more

There's a cardboard box mom won't give away
Full of old cassettes and eight-track tapes
That's the first time I ever heard Hank
Don't wanna hear him any other way
There's a little white house granddaddy built
'Cross a dried up creek, bank, and cotton field
He sawed every board at the local mill
And in a hundred years, it'll be standin' still

'Cause they don't make 'em like that no more
Some things you can't find in the discount store
There's just something 'bout bein' handmade
And bought with cash on a firm handshake
Like old Zebco's and pocket knives
Shotguns, rifles, four-wheel drives
And this worn-out pair of boots that my daddy wore
Well, they don't make 'em like that no more
They don't make 'em like that no more

Well, my granddaddy cussed and chewed Red Man
Grand mama prayed and knew every hymn

And they don't make 'em like that no more
Well, they don't make 'em like that no more

'Cause they don't make 'em like that no more
Some things you can't find in the discount store
There's just something 'bout bein' handmade
And bought with cash on a firm handshake
Like old Zebco's and pocket knives
Shotguns, rifles, four-wheel drives
And this worn-out pair of boots that my daddy wore
Well, they don't make 'em like that no more
They don't make 'em like that no more

So was gibt's nicht mehr

Ich fahre immer noch den Chevrolet,
den Papa '88 neu gekauft hat.
Und er hat mehr Rost als Zweitonlackierung,
aber dreh den Schlüssel und er springt an.
Meine erste Gitarre war eine Epiphone,
auf der ich immer noch spiele.
Ich dachte ans Verkaufen, als es hart wurde,
aber ich konnte sie einfach nicht hergeben.

Denn so was gibt's nicht mehr.
Manche Dinge findet man nicht im Discounter.
Es hat einfach was, handgemacht zu sein
und mit Bargeld bei einem festen Handschlag gekauft zu werden.
Wie alte Zebco-Rollen und Taschenmesser,
Schrotflinten, Gewehre, Allradantriebe,
und diese abgenutzten Stiefel, die mein Papa trug.
Nun, so was gibt's nicht mehr.

Es gibt eine Pappschachtel, die Mama nicht hergeben will,
voll mit alten Kassetten und Acht-Spur-Bändern.
Da habe ich Hank zum ersten Mal gehört,
ich will ihn nicht anders hören.
Es gibt ein kleines weißes Haus, das Großvater gebaut hat,
über einen ausgetrockneten Bach, Ufer und Baumwollfeld.
Er sägte jedes Brett im örtlichen Sägewerk,
und in hundert Jahren wird es immer noch stehen.

Denn so was gibt's nicht mehr.
Manche Dinge findet man nicht im Discounter.
Es hat einfach was, handgemacht zu sein
und mit Bargeld bei einem festen Handschlag gekauft zu werden.
Wie alte Zebco-Rollen und Taschenmesser,
Schrotflinten, Gewehre, Allradantriebe,
und diese abgenutzten Stiefel, die mein Papa trug.
Nun, so was gibt's nicht mehr.
So was gibt's nicht mehr.

Nun, mein Großvater fluchte und kaute Red Man,
Großmutter betete und kannte jedes Kirchenlied.

Und so was gibt's nicht mehr.
Nun, so was gibt's nicht mehr.

Denn so was gibt's nicht mehr.
Manche Dinge findet man nicht im Discounter.
Es hat einfach was, handgemacht zu sein
und mit Bargeld bei einem festen Handschlag gekauft zu werden.
Wie alte Zebco-Rollen und Taschenmesser,
Schrotflinten, Gewehre, Allradantriebe,
und diese abgenutzten Stiefel, die mein Papa trug.
Nun, so was gibt's nicht mehr.
So was gibt's nicht mehr.