Torn - Riley Green перевод на немецкий

Torn

She's got me, wound tighter than barbed wire fence line
Strung out, stayin' up 'til the sunrise
Flyin' higher than a seven forty-seven in the jet stream
Heart wrecked like a Daytona backstretch
Strung up like a shirt in a briar patch
Twisted, ripped like I can't believe

That girl's got me
Torn like her favorite pair of blue jeans
Torn up, six ways to Sunday
Lord help me, she's got me
Torn, 'tween livin' young and paintin' the town
White picket fence post settlin' down
Stuck between wild and free, and a rock on a ring
She's got me, torn

It all started, two steppin' at the blue light
Red lips and a flame there in her eyes
Cut through me like a thousand acre wildfire
And ever since that night I've been

Torn like her favorite pair of blue jeans
Torn up, six ways to Sunday
Lord help me, she's got me
Torn, 'tween livin' young and paintin' the town
White picket fence post settlin' down
Stuck between wild and free, and a rock on a ring
She's got me, torn

Torn like her favorite pair of blue jeans
Torn up, six ways to Sunday
Lord help me, she's got me
Torn, 'tween livin' young and paintin' the town
White picket fence post settlin' down
Stuck between wild and free, and a rock on a ring
She's got me, torn

Yeah, she's got me
Torn 'tween livin' young and paintin' the town
White picket fence post settlin' down
Stuck between wild and free, and a rock on a ring
She's got me, torn
Yeah, she's got me

Zerrissen

Sie hat mich straffer gespannt als ein Stacheldrahtzaun
Völlig überdreht, wach bis der Sonnenaufgang graut
Höher fliegend als eine 747 im Jetstream
Mein Herz zermalmt wie die Daytona-Rennbahn
Hängengeblieben wie ein Hemd im Dornengestrüpp
Verdreht, zerrissen - ich fass es einfach nicht

Dieses Mädchen lässt mich
Zerfetzt wie ihre liebste Bluejeans sein
Zerrüttelt, in alle Richtungen zerrissen
Herr, hilf mir, sie hat mich
Zerrissen zwischen jung sein und durch die Stadt ziehn
Oder weißem Lattenzaun und häuslichem Glück
Gefangen zwischen wilder Freiheit und einem Ring am Finger
Sie hat mich zerrissen

Alles begann beim Two-Step im Blue Light
Rote Lippen, ein Flammenspiel in ihren Augen
Schnitten durch mich wie ein tausend Hektar-Feuer
Und seit dieser Nacht bin ich

Zerfetzt wie ihre liebste Bluejeans
Zerrüttelt, in alle Richtungen zerrissen
Herr, hilf mir, sie hat mich
Zerrissen zwischen jung sein und durch die Stadt ziehn
Oder weißem Lattenzaun und häuslichem Glück
Gefangen zwischen wilder Freiheit und einem Ring am Finger
Sie hat mich zerrissen

Zerfetzt wie ihre liebste Bluejeans
Zerrüttelt, in alle Richtungen zerrissen
Herr, hilf mir, sie hat mich
Zerrissen zwischen jung sein und durch die Stadt ziehn
Oder weißem Lattenzaun und häuslichem Glück
Gefangen zwischen wilder Freiheit und einem Ring am Finger
Sie hat mich zerrissen

Ja, sie hat mich
Zerrissen zwischen jung sein und durch die Stadt ziehn
Oder weißem Lattenzaun und häuslichem Glück
Gefangen zwischen wilder Freiheit und einem Ring am Finger
Sie hat mich zerrissen
Ja, sie hat mich