Turnin' Dirt - Riley Green перевод на русский

Turnin' Dirt

Granddaddy spent sixty years
Ridin' on that same John Deere
And plowing' this here family ground
'Til the day they both gave out
Said boy let's take a lap
And i'd climb up on his lap
Before this here turns into yours
There somethings you need to know about

We turn rain into gold
We turn seeds into somethin'
Turn hard work into cold hard cash
But that ain't nothin'
He turned water into wine
He makes this world turn on a dime
Yeah the closest you and I can get to god down here on earth
Is turnin' dirt

Well when my turn came around
And I laid my own roots down
Me and that girl I was crazy 'bout, turned into a family
Now when I turn this tractor west
Start to smell the long cut on his breath now
Now I tell his great grandson the same thing he told me

We turn rain into gold
We turn seeds into somethin'
Turn hard work into cold hard cash
But that ain't nothin'
He turned water into wine
He makes this world turn on a dime
Yeah the closest you and I can get to god down here on earth
Is turnin' dirt

Turnin' dirt, will turn you into a better man
The same dirt that's here on mine was on his hands

We turn rain into gold
We turn seeds into somethin'
Turn hard work into cold hard cash
But that ain't nothin'
He turned water into wine
He makes this world turn on a dime
Yeah the closest you and I can get to god down here on earth
Is turnin' dirt

Turnin' dirt

Вспахивая Землю

Дедушка шестьдесят лет
На том же Джон Дире катался
Паха́л эту родовую землю
Пока оба не сдались
Сказал: "Пацан, проедем круг"
И я взбирался к нему на колени
Пока это не перейдет к тебе
Есть вещи, которые ты должен знать

Мы дождь превращаем в золото
Семена — во что-то стоящее
Упорный труд — в звонкую монету
Но это ерунда
Он воду превратил в вино
Он мир вращает на пятаке
Ближе всего к Богу мы здесь, на земле
Когда вспахиваем грунт

Когда пришел мой черед
И пустил я свои корни
Та девчонка, в которую втрескался, стала семьей
Теперь, поворачивая трактор на запад
Чую запах его жвачки
Теперь правнуку говорю то же, что мне говорил он

Мы дождь превращаем в золото
Семена — во что-то стоящее
Упорный труд — в звонкую монету
Но это ерунда
Он воду превратил в вино
Он мир вращает на пятаке
Ближе всего к Богу мы здесь, на земле
Когда вспахиваем грунт

Пласты земли сделают из тебя мужчину
Та же почва, что на моей, была на его руках

Мы дождь превращаем в золото
Семена — во что-то стоящее
Упорный труд — в звонкую монету
Но это ерунда
Он воду превратил в вино
Он мир вращает на пятаке
Ближе всего к Богу мы здесь, на земле
Когда вспахиваем грунт

Вспахивая землю