Waitin' All Day - Riley Green перевод на русский

Waitin' All Day

These boots can't wait to get kicked off, on the front porch
Me and you ain't gonna make it very far, past the front door
That record's been waitin' on a needle
That whiskey's been waitin' on a glass
I've been runnin' out of patience, pedal down racing
I need to get to you fast

Hurry on up and slow it on down
Watching that clock, but it's watching us now
Losing my mind like your losing that dress
I think it's about time we do what we do best
Cause i've been waitin' all day to be up all night long, loving you

These hands, naw they can't seem to wait to be all over you
These lips, they've been waitin' on a taste of a drink or two
I bet the boss will be waitin' in the morning
Yeah, cause i'll be rolling in late
And the world outside this bedroom
Is just gonna have to wait

So hurry on up and slow it on down
Watching that clock, but it's watching us now
Losing my mind like your losing that dress
I think it's about time we do what we do best
Cause I've been waitin' all day to be up all night long loving you
Loving you

Yeah, I've been waitin' all day
I been waitin' all day
So what do you say
What do you say

Cause hurry on up and slow it on down
Watching that clock, but it's watching us now
Losing my mind like your losing that dress
I think it's damn time we do what we do best
Cause i've been waitin' all day to be up all night long
Yeah, all night long, lovin' you

Yeah, I've been waitin'
I've been waitin' all day

Жду целый день

Этим сапогам не терпится слететь с крыльца,
Мы с тобой едва дойдём до порога, не дальше.
Та пластинка ждёт, когда игла упадёт,
А виски дразнит нетерпеливый бокал.
Я гоню секунды, рвусь сквозь часы,
Мне бы к тебе — да поскорей!

Спеши, но дай времени растянуться,
Часы подмигивают — пора очнуться.
Теряю рассудок, как ты — платье своё,
Пора заняться тем, что вдвоём мы умеем.
Ведь я ждал весь день, чтобы ночь напролёт

Этим рукам не сидится — тянутся к тебе,
Этим губам не хватает глотка вина.
Знаю, утром начальник ворчать будет,
Опоздаю — ну и пусть кричит.
А весь мир за дверью спальни —
Пускай себе ждёт, не спешит.

Спеши, но дай времени растянуться,
Часы подмигивают — пора очнуться.
Теряю рассудок, как ты — платье своё,
Пора заняться тем, что вдвоём мы умеем.
Ведь я ждал весь день, чтобы ночь напролёт
Любить тебя.

Да, я ждал целый день,
Ждал без конца,
Что скажешь, а?
Ну, что скажешь?

Спеши, но дай времени растянуться,
Часы подмигивают — пора очнуться.
Теряю рассудок, как ты — платье своё,
Чёрт, пора заняться тем, что вдвоём умеем.
Ведь я ждал весь день, чтобы ночь напролёт,
Да, до утра, любить тебя.

Да, я ждал,
Ждал целый день.