Workin' On Me - Riley Green перевод на немецкий

Workin' On Me

Did you already know
That "Curtis Loew" was my favorite song before you tipped the band?
Girl, did you mean
To run into me when you ordered your drink or did it happen by chance?

Was that smile that's catchin' my eyes, got me dancin' with you
What you were tryin' to do?

Well, it's workin' on me, it's pullin' me in
It's got me thinkin' that love might just be what it is
Was that little kiss meant to see where it goes
Or did your pretty little lips just get a little too close?

I don't know if you're tryin' to turn me on or not
But baby, don't stop 'cause it's workin' on me

When you picked out that dress
Was that just a guess, or did you already know my favorite color was blue?
Did you read my mind
When you told me you like tequila and lime, and should I order up two?

Girl, whatever you were tryin' to do

It's workin' on me, it's pullin' me in
Got me thinkin' that love might just be what it is
Was that little kiss meant to see where it goes
Or did your pretty little lips just get a little too close?

I don't know if you're tryin' to turn me on or not
But baby, don't stop 'cause it's workin' on me
It's workin' on me
Yeah, it's workin' on me

Was it a part of your plan or just a coincidence to get me fallin' me like this?
Girl, whatever it is

It's workin' on me, it's pullin' me in
It's got me thinkin' that love might just be what it is
Was that little kiss meant to see where it goes
Or did your pretty little lips just get a little too close?

I don't know if you're tryin' to turn me on or not
But baby, don't stop 'cause it's workin' on me
It's workin' on me
Yeah, it's workin' on me

An Mir Arbeits

Wusstest du bereits,
dass "Curtis Loew" mein Lieblingssong war, bevor du der Band Trinkgeld gabst?
Meinst du es ernst,
als du mich trafst bei deinem Getränk, oder war das Zufall, ganz passiert?

War dieses Lächeln, fängt meinen Blick, tanzt mit dir nun im Nu,
was du versucht hast zu tun?

Ja, es wirkt auf mich, zieht mich hinein,
glaub, Liebe ist einfach, was sie ist.
Sollt' dieser Kuss nur testen, wohin es geht,
oder kamen deine süßen Lippen zu nah, ganz verweht?

Ich weiß nicht, ob du mich heiß machen willst,
doch Baby, hör nicht auf, denn es wirkt auf mich.

Als du das Kleid ausgesucht hast,
war nur geraten oder wusstest du: Blau ist meine Farbe ganz klar?
Hast du Gedanken gelesen,
als du sagtest "Tequila mit Limette", soll ich zwei bestellen jetzt gar?

Was auch immer du versucht hast, Mädel,

es wirkt auf mich, zieht mich hinein,
glaub, Liebe ist einfach, was sie ist.
Sollt' dieser Kuss nur testen, wohin es geht,
oder kamen deine süßen Lippen zu nah, ganz verweht?

Ich weiß nicht, ob du mich heiß machen willst,
doch Baby, hör nicht auf, denn es wirkt auf mich.
Wirkt auf mich,
ja, es wirkt auf mich.

War Teil deines Plans oder Zufall nur, dass ich fall für dich so sehr?
Was immer es ist, Mädel,

es wirkt auf mich, zieht mich hinein,
glaub, Liebe ist einfach, was sie ist.
Sollt' dieser Kuss nur testen, wohin es geht,
oder kamen deine süßen Lippen zu nah, ganz verweht?

Ich weiß nicht, ob du mich heiß machen willst,
doch Baby, hör nicht auf, denn es wirkt auf mich.
Wirkt auf mich,
ja, es wirkt auf mich.