Let Me Cry - Riley Lynch перевод на французский

Let Me Cry

I never like what i look like
Even when i'm alone
I wonder what it's like to feel like
You're safe other than at home

Guilty about what i'm eating
Damn was that too much bread
I keep looking for silver linings
Wish my mind wasn't in my head

Freaking out constantly
You'd swear i'm on amphetamines
The way that my brain works ain't dope

Living in a fantasy
You'd swear that i'm a basket case
The way my living hell won't stop

But i don't need anyone else
To save me from myself
After all of the times that i fuck up
And shit talk whenever i'm dying inside
At least i let me cry
At least i let me cry
Boohoo
Boohoo

Don't know why my heart is racing
I'm tired of taking pills
I'm not like everybody else
I'm in bed while they're chasing thrills

Freaking out constantly
You'd swear i'm on amphetamines
The way that my brain works ain't dope

Living in a fantasy
You'd swear that i'm a basket case
The way my living hell won't stop

But i don't need anyone else
To save me from myself
After all of the times that i fuck up
And shit talk whenever i'm dying inside
At least i let me cry
At least i let me cry
Boohoo
Boohoo

Freaking out constantly
You'd swear i'm on amphetamines
The way that my brain works ain't dope

Living in a fantasy
You'd swear that i'm a basket case
The way my living hell won't stop

Freaking out constantly
You'd swear i'm on amphetamines
The way that my brain works ain't dope

Living in a fantasy
You'd swear that i'm a basket case
The way my living hell won't stop

But i don't need anyone else
To save me from myself
After all of the times that i fuck up
And shit talk whenever i'm dying inside
At least i let me cry
At least i let me cry
Boohoo
Boohoo

Laisse-moi pleurer

Je n'aime jamais mon apparence
Même quand je suis seule
Je me demande ce que ça fait de se sentir
En sécurité en dehors de chez soi

Je me sens coupable de ce que je mange
Bon sang, c'était trop de pain
Je continue de chercher des lueurs d'espoir
J'aimerais que mon esprit ne soit pas dans ma tête

Je panique constamment
Tu jurerais que je suis sous amphétamines
La façon dont mon cerveau fonctionne n'est pas géniale

Je vis dans un monde de rêve
Tu jurerais que je suis une folle furieuse
La façon dont mon enfer personnel ne s'arrête pas

Mais je n'ai besoin de personne d'autre
Pour me sauver de moi-même
Après toutes les fois où j'ai merdé
Et où j'ai parlé mal de moi quand je mourais à l'intérieur
Au moins, je me laisse pleurer
Au moins, je me laisse pleurer
Bouhou
Bouhou

Je ne sais pas pourquoi mon cœur bat la chamade
Je suis fatiguée de prendre des pilules
Je ne suis pas comme tout le monde
Je suis au lit pendant qu'ils courent après les sensations fortes

Je panique constamment
Tu jurerais que je suis sous amphétamines
La façon dont mon cerveau fonctionne n'est pas géniale

Je vis dans un monde de rêve
Tu jurerais que je suis une folle furieuse
La façon dont mon enfer personnel ne s'arrête pas

Mais je n'ai besoin de personne d'autre
Pour me sauver de moi-même
Après toutes les fois où j'ai merdé
Et où j'ai parlé mal de moi quand je mourais à l'intérieur
Au moins, je me laisse pleurer
Au moins, je me laisse pleurer
Bouhou
Bouhou

Je panique constamment
Tu jurerais que je suis sous amphétamines
La façon dont mon cerveau fonctionne n'est pas géniale

Je vis dans un monde de rêve
Tu jurerais que je suis une folle furieuse
La façon dont mon enfer personnel ne s'arrête pas

Je panique constamment
Tu jurerais que je suis sous amphétamines
La façon dont mon cerveau fonctionne n'est pas géniale

Je vis dans un monde de rêve
Tu jurerais que je suis une folle furieuse
La façon dont mon enfer personnel ne s'arrête pas

Mais je n'ai besoin de personne d'autre
Pour me sauver de moi-même
Après toutes les fois où j'ai merdé
Et où j'ai parlé mal de moi quand je mourais à l'intérieur
Au moins, je me laisse pleurer
Au moins, je me laisse pleurer
Bouhou
Bouhou