Good To Me Now - Riley Pearce перевод на немецкий

Good To Me Now

I remember the feeling
Of the dice in my hand
The finger on a spinning globe
The last minute plans

Days go by, now they're tugging your coat
It's early in the morning on an empty road
There's a silence to cling to
A kind of quiet I can think to

Yeah I miss it, but it's like the colours came out
Every memory has been watered down
Throwing the pebble just to see where it lands
That's no good to me now, yeah
That's no good to me now

Oh it's time for treading water
While her hand's on my back
I can feel her eyes watching
Ready when the wave wants me

Oh here it comes, let me give it my best
She's waiting by the water for the ripple effect
Her voice in my head
Gets louder with every step

Yeah, I miss it but I keep my feet on the ground
Dressed as a dinosaur, spinning her round
Looking back, tends to swallow me whole
That's no good to me now, yeah
That's no good to me now

(That's no, that's no good to me)
(That's no good to me now)

Yeah, I miss it but I love this place that I found
I'm the joker in a room full of clowns
My world's spinning and she slows it all down
That feels good to me now, yeah
That feels good to me now

Jetzt gut zu mir

Ich erinnere mich an das Gefühl
Der Würfel in meiner Hand
Der Finger auf einem drehenden Globus
Die Last-Minute-Pläne

Tage vergehen, jetzt zerren sie an deinem Mantel
Es ist früh am Morgen auf einer leeren Straße
Da ist eine Stille, an die ich mich klammern kann
Eine Art Ruhe, mit der ich denken kann

Ja, ich vermisse es, aber es ist, als wären die Farben verblasst
Jede Erinnerung ist verwässert worden
Den Kiesel werfen, nur um zu sehen, wo er landet
Das ist jetzt nichts Gutes für mich, ja
Das ist jetzt nichts Gutes für mich

Oh, es ist Zeit, Wasser zu treten
Während ihre Hand auf meinem Rücken liegt
Ich spüre ihre beobachtenden Blicke
Bereit, wenn die Welle mich will

Oh, da kommt sie, lass mich mein Bestes geben
Sie wartet am Wasser auf den Welleneffekt
Ihre Stimme in meinem Kopf
Wird lauter mit jedem Schritt

Ja, ich vermisse es, aber ich bleibe mit den Füßen am Boden
Als Dinosaurier verkleidet, wirbel ich sie herum
Zurückzublicken, neigt dazu, mich ganz zu verschlingen
Das ist jetzt nichts Gutes für mich, ja
Das ist jetzt nichts Gutes für mich

(Das ist nichts, das ist nichts Gutes für mich)
(Das ist jetzt nichts Gutes für mich)

Ja, ich vermisse es, aber ich liebe diesen Ort, den ich fand
Ich bin der Narr in einem Raum voller Clowns
Meine Welt dreht sich und sie verlangsamt alles
Das fühlt sich jetzt gut für mich an, ja
Das fühlt sich jetzt gut für mich an