Текст и перевод песни Riley Pearce - Park Dogs

Park Dogs

It's 6:05 and she's already left
The alarm still rings at the end of our bed

But I won't go back to sleep
There's a park at the end of our street

I bring a ball that I throw to the sky
And repeat that step until I get tired
The ring is a little bent forward

I try to bargain with gravity
But she was never that kind to me

Me and my morning
All the park dogs are talking
Not coming back when we call them
Like we thought they ever would

Owners and four legged friends in command
Round the part of the park they don't want you to stand
Where the rain turned the grass into mud

A young German shepherd knocks one to the floor
He's yet to learn he's bigger than them all
He only wanted to play

He fumbles in disparity
Searching for some company

Me and my morning
All the park dogs are talking
Not coming back when we call them
Like we thought they ever would

From the other side of my vision line runs an unwavering love
Some howling thing, the safety pin holding them up

Me and my morning
All the park dogs are talking
Not coming back when we call them
Like we thought they ever would
Me and my morning
All the pre-coffee yawning
Starting the day with a walk and some cold October air

Chiens du parc

Il est 6h05 et tu es déjà partie
Le réveil sonne toujours au bout de notre lit

Mais je ne retournerai pas dormir
Il y a un parc au bout de notre rue

J'apporte un ballon que je lance dans le ciel
Et je répète ce geste jusqu'à ce que je sois fatigué
L'anneau est légèrement plié vers l'avant

J'essaie de négocier avec la gravité
Mais elle n'a jamais été gentille avec moi

Moi et mon matin
Tous les chiens du parc discutent
Ils ne reviennent pas quand on les appelle
Comme si on pensait qu'ils le feraient un jour

Les propriétaires et leurs amis à quatre pattes sont aux commandes
Autour de la partie du parc où ils ne veulent pas que tu te trouves
Où la pluie a transformé l'herbe en boue

Un jeune berger allemand en renverse un par terre
Il n'a pas encore appris qu'il est plus grand qu'eux tous
Il voulait juste jouer

Il erre dans la disparité
Cherchant un peu de compagnie

Moi et mon matin
Tous les chiens du parc discutent
Ils ne reviennent pas quand on les appelle
Comme si on pensait qu'ils le feraient un jour

De l'autre côté de ma ligne de vision, un amour inébranlable court
Une sorte de hurlement, la sûreté d'un épingle à nourrice les soutenant

Moi et mon matin
Tous les chiens du parc discutent
Ils ne reviennent pas quand on les appelle
Comme si on pensait qu'ils le feraient un jour
Moi et mon matin
Tous les bâillements avant le café
Commencer la journée avec une promenade et un peu d'air frais d'octobre