Cupid Can't Aim - Riley Weber перевод на немецкий

Cupid Can't Aim

Little Cupid in the sky
Got his arrows flying by
But his shots they always miss
Lovers' hearts in disarray and bliss

Cupid can't aim drive us insane
Hearts on fire in the wrong lane
Cupid can't aim what a game
Mixing up love with no shame

Joey loves his pizza slice
Sarah dreams of city lights
Paired up wrongly in delight
Cupid's clumsy with his flights

Cupid can't aim drive us insane
Hearts on fire in the wrong lane
Cupid can't aim what a game
Mixing up love with no shame

Come on Cupid you can do it
I'm counting on you
Just take your arrow aim
pull back and you know fire

He tried to set me with my cat
Now I'm dressed up with a hat
Eros shakes his head in pain
Cupid always misses targets plain

Cupid can't aim drive us insane
Hearts on fire in the wrong lane
Cupid can't aim what a game
Mixing up love with no shame

No Cupid can't aim
No Cupid can't aim
No Cupid can't aim
Ooohhh

No Cupid can't aim
No Cupid can't aim
No Cupid can't aim
Ooohhh

Come on Cupid
You can do it

Amor kann nicht zielen

Kleiner Amor am Himmel,
lässt seine Pfeile fliegen,
aber seine Schüsse verfehlen immer,
Herzen der Liebenden in Wirrwarr und Wonne.

Amor kann nicht zielen, macht uns verrückt,
Herzen in Flammen auf der falschen Spur,
Amor kann nicht zielen, was für ein Spiel,
mischt die Liebe auf, ganz ohne Scham.

Joey liebt sein Stück Pizza,
Sarah träumt von den Lichtern der Stadt,
falsch gepaart in Freude,
Amor ist ungeschickt mit seinen Flügen.

Amor kann nicht zielen, macht uns verrückt,
Herzen in Flammen auf der falschen Spur,
Amor kann nicht zielen, was für ein Spiel,
mischt die Liebe auf, ganz ohne Scham.

Komm schon, Amor, du schaffst das,
ich zähle auf dich,
nimm einfach deinen Pfeil, ziele,
spann ihn und, du weißt schon, schieß.

Er hat versucht, mich mit meiner Katze zu verkuppeln,
jetzt bin ich mit einem Hut herausgeputzt,
Eros schüttelt den Kopf vor Schmerz,
Amor verfehlt seine Ziele immer deutlich.

Amor kann nicht zielen, macht uns verrückt,
Herzen in Flammen auf der falschen Spur,
Amor kann nicht zielen, was für ein Spiel,
mischt die Liebe auf, ganz ohne Scham.

Nein, Amor kann nicht zielen,
Nein, Amor kann nicht zielen,
Nein, Amor kann nicht zielen,
Ooohhh.

Nein, Amor kann nicht zielen,
Nein, Amor kann nicht zielen,
Nein, Amor kann nicht zielen,
Ooohhh.

Komm schon, Amor,
du kannst es schaffen.