Dear Malcom Cobain, - Rill Smashing перевод на немецкий

Dear Malcom Cobain,

Please take me back and go
I don't have anywhere to go
Dance on the rain or cry on the cold
But take me back 'cause here it's no home
And 18' ain't 2-2000's no more
When kids don't worry about love
Or pain 'cause shawty never love
And get scars for life, son
Am I wrong?

This last days are like shy
What I tryna say it's goodbye
Where flowers rain and the sun shine
I go sooner 'cause it's maybe time

No more broken hearts from lovers
And after that never wish to be sober
But I mean this the life that I got it

Place where we can sing songs forever
Was Sam my stronger teenager fever?
Let's play ball don't matter the weather
Or skip school to skate and drink with the fellas

Dear Malcom Cobain, after what you see in me
You think I'm next?
Or take me back to stay?
After all this is the end of my way

Please take me back and go
I don't have anywhere to go
Dance on the rain or cry on the cold
But take me back 'cause here it's no home
And 18' ain't 2-2000's no more
When kids don't worry about love
Or pain 'cause shawty never love
And get scars for life, son
Am I wrong?

Ain't see sunshine in a while
I don't see sunshine in a while
Ain't see sunshine in a while
I don't see sunshine in a while
And the sky its gone for a while
And ain't see the sky in a while
Hoping don't take me by surprise
Hoping don't take me by surprise
Yeah, yeah, yeah

Please take me back and go
I don't have anywhere to go
Dance on the rain or cry on the cold
But take me back 'cause here it's no home
And 18' ain't 2-2000's no more
When kids don't worry about love
Or pain 'cause shawty never love
And get scars for life, son
Am I wrong?

And get scars for life, son
Am I wrong?

And get scars for life, son
Am I wrong?

And 18' ain't 2-2000's no more

Liebe Malcom Cobain,

Bitte nimm mich zurück und geh
Ich habe keinen Ort, wo ich hin kann
Tanze im Regen oder weine in der Kälte
Aber nimm mich zurück, denn hier ist kein Zuhause
Und 18 ist nicht mehr wie in den 2000ern
Als Kinder sich keine Sorgen um Liebe machten
Oder Schmerz, weil die Kleine nie liebt
Und Narben fürs Leben bekommt, mein Sohn
Liege ich falsch?

Diese letzten Tage sind wie schüchtern
Was ich sagen will, ist auf Wiedersehen
Wo Blumen regnen und die Sonne scheint
Ich gehe früher, weil es vielleicht Zeit ist

Keine gebrochenen Herzen mehr von Liebhabern
Und danach nie wieder wünschen, nüchtern zu sein
Aber ich meine, das ist das Leben, das ich bekommen habe

Ein Ort, wo wir für immer Lieder singen können
War Sam mein stärkeres Teenager-Fieber?
Lass uns Ball spielen, egal bei welchem Wetter
Oder die Schule schwänzen, um zu skaten und mit den Jungs zu trinken

Liebe Malcom Cobain, nachdem was du in mir siehst
Denkst du, ich bin der Nächste?
Oder nimmst du mich zurück, damit ich bleibe?
Schließlich ist dies das Ende meines Weges

Bitte nimm mich zurück und geh
Ich habe keinen Ort, wo ich hin kann
Tanze im Regen oder weine in der Kälte
Aber nimm mich zurück, denn hier ist kein Zuhause
Und 18 ist nicht mehr wie in den 2000ern
Als Kinder sich keine Sorgen um Liebe machten
Oder Schmerz, weil die Kleine nie liebt
Und Narben fürs Leben bekommt, mein Sohn
Liege ich falsch?

Habe seit einer Weile keinen Sonnenschein gesehen
Ich sehe seit einer Weile keinen Sonnenschein
Habe seit einer Weile keinen Sonnenschein gesehen
Ich sehe seit einer Weile keinen Sonnenschein
Und der Himmel ist seit einer Weile weg
Und habe den Himmel seit einer Weile nicht gesehen
Hoffe, dass es mich nicht überrascht
Hoffe, dass es mich nicht überrascht
Ja, ja, ja

Bitte nimm mich zurück und geh
Ich habe keinen Ort, wo ich hin kann
Tanze im Regen oder weine in der Kälte
Aber nimm mich zurück, denn hier ist kein Zuhause
Und 18 ist nicht mehr wie in den 2000ern
Als Kinder sich keine Sorgen um Liebe machten
Oder Schmerz, weil die Kleine nie liebt
Und Narben fürs Leben bekommt, mein Sohn
Liege ich falsch?

Und Narben fürs Leben bekommt, mein Sohn
Liege ich falsch?

Und Narben fürs Leben bekommt, mein Sohn
Liege ich falsch?

Und 18 ist nicht mehr wie in den 2000ern