箭在弦 - Rill перевод на немецкий

箭在弦

箭在弦
合音：Y闪闪 漂云
后期：赵泓绅

一路苍茫几多花香回首已踉跄
远方的高墙还挂着英雄的铠甲
漠漠烽烟缭绕看冷月斜照
走笔素宣复满帘暮色堤岸
韶华流转蝶翼蹁跹一曲江南恋
漫漫残阳血是谁在刻画着思念
驰隙繁华春梦何苦再留恋
山崖之巅人面桃花凝成雪

箭在弦 弦下夙了谁的愿
春不见 尘世纷乱何时歇
箭在弦 一触即发为正邪

舒云卷 落叶纷飞天涯远

Der Pfeil auf der Sehne

Der Pfeil auf der Sehne
Harmonie: Y Shan Shan, Piao Yun
Postproduktion: Zhao Hongshen

Auf dem weiten, trostlosen Weg, wie viel Blütenduft, zurückblickend, schon taumelnd.
An der hohen Mauer in der Ferne hängt noch die Rüstung des Helden.
Dichter Rauch vom Schlachtfeuer, schau, wie der kalte Mond schräg scheint.
Mit dem Pinsel auf schlichtem Xuan-Papier, wieder voller Abenddämmerung am Ufer.
Die Jugend vergeht, Schmetterlingsflügel flattern, ein Lied von Liebe im Süden.
Die lange blutrote Abendsonne, wer zeichnet dort die Sehnsucht?
Vergängliche Pracht, Frühlingsträume, warum noch daran festhalten, meine Liebste?
Auf der Bergspitze, das Gesicht wie Pfirsichblüten, zu Schnee erstarrt.

Der Pfeil auf der Sehne, wessen Wunsch wird darunter erfüllt?
Der Frühling ist nicht zu sehen, wann endet das Chaos der Welt, mein Schatz?
Der Pfeil auf der Sehne, bereit abzuschießen, für Gerechtigkeit oder Bosheit.

Die Wolken ziehen, Blätter fallen, der Horizont ist weit.