Текст и перевод песни Rill - 箭在弦
箭在弦
La
flèche
sur
la
corde
合音：Y闪闪
漂云
Chœurs :
Y 闪闪 漂云
后期：赵泓绅
Post-production :
Zhao
Hongshen
一路苍茫几多花香回首已踉跄
Tout
au
long
du
chemin,
combien
de
parfums
de
fleurs,
le
regard
en
arrière
est
déjà
vacillant
远方的高墙还挂着英雄的铠甲
Les
hauts
murs
au
loin
portent
encore
l'armure
du
héros
漠漠烽烟缭绕看冷月斜照
La
fumée
et
les
braises
s'enroulent,
regardant
la
lune
froide
se
pencher
走笔素宣复满帘暮色堤岸
Les
traits
noirs
se
remplissent
de
la
soirée
crépusculaire
sur
les
rives
韶华流转蝶翼蹁跹一曲江南恋
Le
temps
passe,
les
ailes
de
papillon
tournent
et
tournent,
une
chanson
d'amour
de
Jiangnan
漫漫残阳血是谁在刻画着思念
Le
soleil
couchant
délavé,
qui
dessine
la
nostalgie
dans
le
sang
?
驰隙繁华春梦何苦再留恋
La
prospérité
éphémère,
le
rêve
de
printemps,
à
quoi
bon
s'attarder
encore ?
山崖之巅人面桃花凝成雪
Au
sommet
de
la
falaise,
la
face
des
fleurs
de
pêcher
se
coagule
en
neige
箭在弦
弦下夙了谁的愿
La
flèche
sur
la
corde,
sous
la
corde,
le
vœu
de
qui
est-il
accompli ?
春不见
尘世纷乱何时歇
Le
printemps
ne
se
voit
pas,
quand
la
poussière
du
monde
cessera-t-elle ?
箭在弦
一触即发为正邪
La
flèche
sur
la
corde,
prête
à
être
déclenchée
pour
le
bien
et
le
mal
舒云卷
落叶纷飞天涯远
Les
nuages
s'étendent,
les
feuilles
volent,
le
bout
du
monde
est
loin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.