Текст и перевод песни Rilo Kiley - 15

15

Twenty-five the season of dope
Three sheets to the wind like a clothes line rope
He's a spider on the web

She was a tiny woman; heap of sins
Her developing body was just the beginning
She said "Is anybody out there?"

She was bruised like a cherry
Ripe as a peach
How could he have known
That she was only 15?

And she came to him like a tick on the news
A little blue-eyed soul for his black and blues

It's a new high moon
For the likes of me
Our skin is like grass
Let's smoke it real fast
Is anybody out there?

He was deep like a graveyard, wired like T.V.
And how could he have known
That she'd be down for almost anything

But she was only, only, only 15

My, oh my, you pretty thing
It's about that time
For us to meet
Does your daddy have a shotgun?

He was deep like a graveyard
She was ripe as a peach
And how could he have known
That she was only 15

She was only, only, only 15
She was only, only, only fifteen

15

Двадцать пять - сезон дури,
Пьян в стельку, как бельевая веревка,
Он - паук в паутине.

Она была крошечной женщиной, грудой грехов,
Её развивающееся тело было только началом,
Она спросила: "Есть кто-нибудь там?"

Она была в синяках, как вишня,
Спелая, как персик,
Как он мог знать,
Что ей было всего 15?

И она пришла к нему, как клещ в новостях,
Маленькая голубоглазая душа для его грусти и печали.

Это новая высокая луна
Для таких, как я,
Наша кожа как трава,
Давай выкурим её быстро,
Есть кто-нибудь там?

Он был глубок, как могила, напряжен, как телевизор,
И как он мог знать,
Что она будет готова практически на всё.

Но ей было всего, всего, всего 15.

Боже мой, ты такая красивая,
Пришло время
Нам встретиться,
У твоего папочки есть дробовик?

Он был глубок, как могила,
Она была спелая, как персик,
И как он мог знать,
Что ей было всего 15.

Ей было всего, всего, всего 15,
Ей было всего, всего, всего пятнадцать.