Текст и перевод песни Rilo Kiley - 85

85

I'm just of real sad folk
And '85 was our best year
And she says it gets much worse
Before it gets any better

So I take it with a grain of salt for the other means
I wonder why it doesn't keep her up at night
Like it does me

We talk the way you do
I have a sweet or two
For my only plus you say
They're getting bigger everyday

So I take it with a grain of salt for the other means
I wonder why it doesn't keep her up at night
Like it does me

I'll be in your car
I locked the keys in your car
I'll be in your car for now

You wanna fool around? I ask
I get a sour reply
From the other wheel
That always rises to the occasion

So I take it with a grain of salt for the other means
I wonder why it doesn't keep you up at night
Like it does me

I'll be in your car
I locked the keys in your car
I'll be in your car for now

I've been a mess for some time now
I get what I deserve
For someone who leaves behind a lot
I can do better

So I take it with a grain of salt for the other means
I wonder why it doesn't keep you up at night
(Up at night, up at night, up at night)
Like it does me

85

Я из тех самых грустных людей
И 85-й был нашим лучшим годом
А ты говоришь, что станет ещё хуже,
Прежде чем станет лучше.

Поэтому я воспринимаю это с долей скепсиса,
Мне интересно, почему это не лишает тебя сна по ночам,
Как меня.

Мы говорим так, как обычно говоришь ты,
У меня есть парочка конфеток
Для моего единственного плюса, как ты говоришь,
Который становится больше с каждым днём.

Поэтому я воспринимаю это с долей скепсиса,
Мне интересно, почему это не лишает тебя сна по ночам,
Как меня.

Я буду в твоей машине,
Я заперла ключи в твоей машине,
Я буду в твоей машине пока.

«Хочешь подурачиться?» — спрашиваю я,
И получаю кислый ответ
С другого руля,
Который всегда готов к действию.

Поэтому я воспринимаю это с долей скепсиса,
Мне интересно, почему это не лишает тебя сна по ночам,
Как меня.

Я буду в твоей машине,
Я заперла ключи в твоей машине,
Я буду в твоей машине пока.

Я давно уже в полном беспорядке,
Я получаю то, что заслуживаю,
Для человека, который много чего оставляет позади,
Я могу лучше.

Поэтому я воспринимаю это с долей скепсиса,
Мне интересно, почему это не лишает тебя сна по ночам,
(Не лишает сна, не лишает сна, не лишает сна)
Как меня.