A Town Called Luckey - Rilo Kiley перевод на немецкий

A Town Called Luckey

Happy birthday, you're halfway to 60
You have no land of your own
A job you despise
And a lover that's mean

And you started noticing a disturbing thing
Birds eating other birds just beyond the screen
So you packed up your things and hopped on the freeway headed east
And you drove for eight days aimlessly

Telling yourself to be humble
Singing to yourself to be free
Being full aware that it's a middle-age crisis type thing

And you drove 'til you saw a sign for a town called Luckey
Spelled L-U-C-K-E-Y
Where the sugar towers rise to line and meet the streets
Checked into a motel, slept on cardboard sheets
That covered the bloodstained mattress underneath
Went to the local bar and you got yourself a drink

Telling yourself to be humble
Singing to yourself to be free
It's a middle-age crisis type thing

It was the most ragtag group you had ever seen
A slender man with a moustache on both sides nothing in between
Looking like a preacher son who had given into the devil-worshipping scene
He was a real looker and he bought you a drink

And you proceeded to tell him everything
And you were getting a bit hysterical it seemed
You laughed like a carburetor and then you screamed
All the doubt and the disbelief

Telling yourself to be humble
Singing to yourself to be free
It's a middle-age crisis type thing

And he told you how he came to be
As an altar boy by his father's knees
And how he came to lose his faith
There was no touching but advances were made

And his father's hand in slow motion it was approaching him
And the doubt and disbelief crept over his young heart like the black ocean

A stormcloud, a hurricane if you will
A stormcloud, a hurricane

Telling yourself to be humble
Singing to yourself to be free
It's a middle-age crisis type thing
It's a middle-age crisis type thing

Go home lady, find yourself happy
It's just a middle-age crisis type thing
It's a middle-age crisis type thing
It's a middle-age crisis type thing
It's a middle-age crisis type thing
It's a middle-age crisis type thing
It's a middle-age crisis type thing

Eine Stadt Namens Luckey

Alles Gute zum Geburtstag, du bist auf halbem Weg zu 60
Du hast kein eigenes Land
Einen Job, den du verachtest
Und einen Liebhaber, der gemein ist

Und du begannst eine verstörende Sache zu bemerken
Vögel, die andere Vögel fressen, knapp hinter dem Fliegengitter
Also packtest du deine Sachen und rauschtest auf der Autobahn nach Osten
Und fuhrst acht Tage lang ziellos

Dir selbst sagend, sei bescheiden
Dir selbst singend, sei frei
Dir voll bewusst, dass es eine Midlife-Crisis-Sache ist

Und du fuhrst, bis du ein Schild für eine Stadt namens Luckey sahst
Buchstabiert L-U-C-K-E-Y
Wo die Zuckertürme aufragen, um sich zu reihen und auf die Straßen zu treffen
Checktest in einem Motel ein, schliefst auf Pappbetttüchern
Die die blutbefleckte Matratze darunter bedeckten
Gingst in die örtliche Bar und gönntest dir einen Drink

Dir selbst sagend, sei bescheiden
Dir selbst singend, sei frei
Es ist eine Midlife-Crisis-Sache

Es war die schäbigste Gruppe, die du je gesehen hattest
Ein schlaksiger Mann mit Schnurrbart an beiden Seiten, nichts dazwischen
Sah aus wie ein Pfarrerssohn, der der teufelsanbetenden Szene verfallen war
Er war ein echter Hingucker und er kaufte dir einen Drink

Und du begannst, ihm alles zu erzählen
Und du schienst ein wenig hysterisch zu werden
Du lachtest wie ein Vergaser und dann schriest du
All den Zweifel und den Unglauben

Dir selbst sagend, sei bescheiden
Dir selbst singend, sei frei
Es ist eine Midlife-Crisis-Sache

Und er erzählte dir, wie er dazu kam
Als Messdiener an den Knien seines Vaters
Und wie er seinen Glauben verlor
Es gab keine Berührungen, doch Annäherungsversuche wurden gemacht

Und die Hand seines Vaters in Zeitlupe, sie näherte sich ihm
Und der Zweifel und Unglaube kroch über sein junges Herz wie der schwarze Ozean

Eine Sturmwolke, ein Hurrikan, wenn du so willst
Eine Sturmwolke, ein Hurrikan

Dir selbst sagend, sei bescheiden
Dir selbst singend, sei frei
Es ist eine Midlife-Crisis-Sache
Es ist eine Midlife-Crisis-Sache

Geh nach Hause, Mann, finde dein Glück
Es ist nur eine Midlife-Crisis-Sache
Es ist eine Midlife-Crisis-Sache
Es ist eine Midlife-Crisis-Sache
Es ist eine Midlife-Crisis-Sache
Es ist eine Midlife-Crisis-Sache
Es ist eine Midlife-Crisis-Sache