Текст и перевод песни Rilo Kiley - A Town Called Luckey

A Town Called Luckey

Happy birthday, you're halfway to 60
You have no land of your own
A job you despise
And a lover that's mean

And you started noticing a disturbing thing
Birds eating other birds just beyond the screen
So you packed up your things and hopped on the freeway headed east
And you drove for eight days aimlessly

Telling yourself to be humble
Singing to yourself to be free
Being full aware that it's a middle-age crisis type thing

And you drove 'til you saw a sign for a town called Luckey
Spelled L-U-C-K-E-Y
Where the sugar towers rise to line and meet the streets
Checked into a motel, slept on cardboard sheets
That covered the bloodstained mattress underneath
Went to the local bar and you got yourself a drink

Telling yourself to be humble
Singing to yourself to be free
It's a middle-age crisis type thing

It was the most ragtag group you had ever seen
A slender man with a moustache on both sides nothing in between
Looking like a preacher son who had given into the devil-worshipping scene
He was a real looker and he bought you a drink

And you proceeded to tell him everything
And you were getting a bit hysterical it seemed
You laughed like a carburetor and then you screamed
All the doubt and the disbelief

Telling yourself to be humble
Singing to yourself to be free
It's a middle-age crisis type thing

And he told you how he came to be
As an altar boy by his father's knees
And how he came to lose his faith
There was no touching but advances were made

And his father's hand in slow motion it was approaching him
And the doubt and disbelief crept over his young heart like the black ocean

A stormcloud, a hurricane if you will
A stormcloud, a hurricane

Telling yourself to be humble
Singing to yourself to be free
It's a middle-age crisis type thing
It's a middle-age crisis type thing

Go home lady, find yourself happy
It's just a middle-age crisis type thing
It's a middle-age crisis type thing
It's a middle-age crisis type thing
It's a middle-age crisis type thing
It's a middle-age crisis type thing
It's a middle-age crisis type thing

Город по имени Лаки

С днем рождения, тебе 30, полпути до 60,
У тебя нет своего дома,
Работа, которую ты ненавидишь,
И любовник, который тебя обижает.

И ты начал замечать одну тревожную вещь:
Птицы, поедающие других птиц, прямо за окном.
Поэтому ты собрал вещи и прыгнул на шоссе, направляясь на восток,
И ехал восемь дней без цели.

Говоря себе, что нужно быть скромнее,
Напевая себе, что нужно быть свободным,
Полностью осознавая, что это кризис среднего возраста.

И ты ехал, пока не увидел знак города под названием Лаки,
Пишется Л-А-К-И,
Где сахарные башни поднимаются ввысь, встречаясь с улицами,
Заселился в мотель, спал на картонных простынях,
Которые покрывали окровавленный матрас внизу.
Пошел в местный бар и заказал себе выпить.

Говоря себе, что нужно быть скромнее,
Напевая себе, что нужно быть свободным,
Это кризис среднего возраста.

Это была самая разношерстная компания, которую ты когда-либо видел.
Худой мужчина с усами по обе стороны от рта, а посередине ничего,
Выглядящий как сын проповедника, который поддался сатанинскому культу.
Он был настоящий красавчик, и он купил тебе выпить.

И ты начал рассказывать ему все,
И, кажется, ты становился немного истеричным.
Ты смеялся как карбюратор, а потом кричал,
Все сомнения и неверие.

Говоря себе, что нужно быть скромнее,
Напевая себе, что нужно быть свободным,
Это кризис среднего возраста.

И он рассказал тебе, как он стал таким,
Будучи мальчиком у алтаря, стоя на коленях перед отцом,
И как он потерял веру.
Прикосновений не было, но намеки были сделаны.

И рука его отца в замедленной съемке приближалась к нему,
И сомнение и неверие накрыли его молодое сердце, как черный океан.

Грозовая туча, ураган, если хочешь,
Грозовая туча, ураган.

Говоря себе, что нужно быть скромнее,
Напевая себе, что нужно быть свободным,
Это кризис среднего возраста.
Это кризис среднего возраста.

Иди домой, парень, найди свое счастье,
Это всего лишь кризис среднего возраста.
Это кризис среднего возраста.
Это кризис среднего возраста.
Это кризис среднего возраста.
Это кризис среднего возраста.
Это кризис среднего возраста.