Big Break - Rilo Kiley перевод на немецкий

Big Break

You came to me
With all the force of a feather duster
Do you recall
How you got your bell rung
Did you forget you were my pet
Then you got loose
Now you're on your own
Struttin' on the freeway
And I've wept at the thought of your big break
You're in the back of a Cadillac with a
Doll catcher
When you were rife with fleas
Remember how it stung?
And I weap when I sing
About you
For my big break
My big break
It's my big break
It's my big break
A bigger bowl
A better bone is all you wanted
I'm still posting bills
Boy, won't you come home
And I've wept at the thought of your
Big break
It's your big break
It's your big break
Your big break
...

Der große Durchbruch

Du kamst zu mir
Mit der Kraft eines Staubwedels
Erinnerst du dich
Wie dir der Kopf zerbrach
Hast du vergessen, dass du mein Schatz warst
Dann hast du dich losgerissen
Jetzt stehst du allein da
Schlenderst auf der Autobahn
Und ich weinte beim Gedanken an deinen großen Durchbruch
Du sitzt im Rücken eines Cadillacs mit einem
Puppenfänger
Als du voller Flöhe warst
Weißt du noch, wie es brannte?
Und ich weine, wenn ich singe
Von dir
Für meinen großen Durchbruch
Meinen großen Durchbruch
Es ist mein großer Durchbruch
Es ist mein großer Durchbruch
Ein größerer Napf
Ein besserer Knochen, das wolltest du nur
Ich klebe immer noch Zettel
Junge, komm nach Hause
Und ich weinte beim Gedanken an deinen
Großen Durchbruch
Es ist dein großer Durchbruch
Es ist dein großer Durchbruch
Dein großer Durchbruch
...