Текст и перевод песни Rilo Kiley - Close Call

Close Call

She was born on a bright new pew
To a gypsy mother and a bucket of tears
Her good looks could've sailed a ship
But her will alone could've sunk it

Funny thing about money for sex
You might get rich but you'll die by it

It's gonna be a close call
Gonna be a close call

Tell me now, what would you do
Hanging back with the brooms
Hustlin', pick pocket,
Thats the way to get rich

It's gonna be a close call
Gonna be a close call
Gonna be a close call
Gonna be a close call

(Oooh, aahhh, ahhh)
(Oooh, aahhh, ahhh)

Business men with good sense
If you live at all, you're gonna die by it
Funny thing about money for sex
You might get rich but then

It's gonna be a close call
Gonna be a close call
Gonna be a close call
Gonna be a close call

(Oooh, aahhh, ahhh)
(Oooh, aahhh, ahhh)
(Oooh, aahhh, ahhh)
(Oooh, aahhh, ahhh)

Appel serré

Elle est née sur un nouveau banc lumineux
D'une mère gitane et d'un seau de larmes
Sa beauté aurait pu faire naviguer un navire
Mais sa volonté seule aurait pu le faire couler

Chose amusante à propos de l'argent pour le sexe
Tu peux devenir riche, mais tu mourras à cause de ça

Ça va être un appel serré
Ça va être un appel serré

Dis-moi maintenant, que ferais-tu
En restant en arrière avec les balais
Arnaque, pickpocket,
C'est le moyen de devenir riche

Ça va être un appel serré
Ça va être un appel serré
Ça va être un appel serré
Ça va être un appel serré

(Oooh, aahhh, ahhh)
(Oooh, aahhh, ahhh)

Des hommes d'affaires sensés
Si tu vis du tout, tu mourras à cause de ça
Chose amusante à propos de l'argent pour le sexe
Tu peux devenir riche, mais ensuite

Ça va être un appel serré
Ça va être un appel serré
Ça va être un appel serré
Ça va être un appel serré

(Oooh, aahhh, ahhh)
(Oooh, aahhh, ahhh)
(Oooh, aahhh, ahhh)
(Oooh, aahhh, ahhh)