Текст и перевод песни Rilo Kiley - I Never

I Never

I'm only a woman
Of flesh and bone
And I wept much, we all do
I thought I might die alone

But I
Had never, never, never, never, never
Never, never, never, never
Never, never met you

So, baby, be good to me
I got nothing to give you, you see
Except everything, everything
Everything, everything
All the good
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
And the bad

'Cause I've been bad
I've lied, cheated, stolen
And been ungrateful for what I have

And I'm afraid habits rule my waking life
I'm scared and I'm running in my sleep, for you
But all of the oceans, and rivers, and showers
I'll wash it all away and make me clean, for you

'Cause I
Had never, never, never, never, never
Never, never, never, never
Never, never, never, never
Never, never met you

So let's take a loan out, put it down on a house
In a place we've never lived
In a place that exists in the pages of scripts
And the songs that they sing
And all of the beautiful things
That make you weep
But don't have to make you weak

'Cause I-I-I-I-I
Never, never, never, never, never
Never, never, never, never
Never, never, never, never
Never, never, never, never
Never, never, never, never
Never, never, never, never
Never, never loved somebody
The way that I loved you

Я Никогда

Я всего лишь женщина,
Из плоти и крови,
И я много плакала, как и все мы,
Я думала, что умру в одиночестве.

Но я
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда не встречала тебя.

Так что, милый, будь со мной хорошим,
Мне нечего тебе дать, понимаешь,
Кроме всего, всего,
Всего, всего,
Всего хорошего,
О-о-о-о-о-о-о,
И всего плохого.

Потому что я была плохой,
Я лгала, обманывала, крала
И была неблагодарна за то, что имею.

И я боюсь, что привычки управляют моей жизнью,
Я боюсь и бегу во сне, к тебе,
Но все океаны, реки и ливни
Смоют все прочь и сделают меня чистой, для тебя.

Потому что я
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда не встречала тебя.

Так давай возьмем кредит, внесем первый взнос за дом
В месте, где мы никогда не жили,
В месте, которое существует на страницах сценариев
И в песнях, которые они поют,
И во всех прекрасных вещах,
Которые заставляют тебя плакать,
Но не должны делать тебя слабым.

Потому что я-я-я-я-я
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда не любила никого
Так, как люблю тебя.