Текст и перевод песни Rilo Kiley - Ripchord

Ripchord

Pull the ripchord
The ship has lost it's sail
Your mama's got a new man
Your daddy always fails
And you're eating again
At them
'Cause nobody loves you

And even fancy things
Have finally lost their charm
Wine and diamond rings
That never get you any more
You're sleeping again
Alone
'Cause nobody loves you

And ooh
They should have seen you
Should have known you
Should have known what it was like
To be you

So come on kid
Look at what you did.
I don't know if you meant it
But you did yourself in
And I was even having a good day
When I'd found out we'd lost you

And ooh
She said it was in the singing and the strumming
Or maybe I even saw it coming

Аварийный трос

Тяни за кольцо
Корабль потерял парус
У твоей мамы новый мужчина
Твой отец всегда подводит
И ты снова срываешься
На них
Потому что ты никому не нужен

И даже роскошные вещи
Наконец-то утратили свой шарм
Вино и кольца с бриллиантами
Которые больше ничего тебе не дают
Ты снова спишь
Один
Потому что ты никому не нужен

И ох
Они должны были увидеть тебя
Должны были узнать тебя
Должны были знать, каково это
Быть тобой

Так давай же, малыш
Посмотри, что ты наделал.
Я не знаю, хотел ли ты этого
Но ты сам себя погубил
И у меня даже был хороший день
Пока я не узнала, что мы тебя потеряли

И ох
Она сказала, что все дело было в пении и игре на гитаре
Или, может быть, я даже предвидела это