Spectacular Views - Rilo Kiley перевод на немецкий

Spectacular Views

When we broke down
In that small mining town
I was ready for quitting
My guard was down
It was summer all day
In your dad's chevrolet
And so we decided to stay
And we want spectacular views
If we're to stay for the weekend
And you swear there'll be no bad news
If we stay, if we stay without looking back
We'll take a small private room
With a window please
If it opens that's fine
To let in the breeze
We've been waiting all year
For someone to just say
Everyone fucks up
It's going to be okay
And the prop planes, they fly overhead
You can hear them returning
And maybe it's all in my head
But i'll save my complaints for tomorrow
And when you got sick
I was sad for some days
But i'm feeling much better
I just sleep it away
Now it's just like we never was
Some things go bad just because
And the freeways, they go coast to coast
They've taken away all my good friends
And i don't care if you're broke
You can't stay here tomorrow
And the dreams have come back again
But this time i'm not just watching them
It's me as pilot instead
And i land the plane all by myself
No you can't stay here tomorrow

Atemberaubende Aussicht

Als wir liegen blieben
In dieser kleinen Bergbaustadt
War ich bereit aufzugeben
Meine Wache war unten
Es war ganztägig Sommer
In Papas Chevrolet
Und so blieben wir einfach
Und wir wollen spektakuläre Aussicht
Wenn wir übers Wochenende bleiben
Und du schwörst keine schlechten Nachrichten
Wenn wir bleiben ohne zurückzuschauen
Wir nehmen ein kleines Einzelzimmer
Mit Fenster bitte
Wenn's öffnet wär in Ordnung
Um die Brise einzulassen
Wir warteten das ganze Jahr
Dass einfach jemand sagt
Jeder vermasselt es mal
Wird schon wieder gut gehen
Propellerflieger über uns im Flug
Hörst sie zurückkehren
Vielleicht nur in meinem Kopf
Aber ich spar Klagen für morgen
Und als du erkranktest
War ich tagelang betrübt
Doch jetzt geht es mir besser
Ich schlafs einfach weg
Jetzt ist's als wär nichts gewesen
Einiges geht schief einfach so
Highways ziehn von Küste zu Küste
Sie nahmen alle guten Freunde
Und egal wenn du pleite bist
Kannst du nicht hierbleiben morgen
Die Träume sind zurückgekehrt
Doch jetzt schau ich nicht nur zu
Ich bin jetzt die Pilotin hier
Land das Flugzeug ganz allein
Nein du kannst nicht hierbleiben morgen