Текст и перевод песни Rilo Kiley - Three Hopeful Thoughts

Three Hopeful Thoughts

All this talk of your sweet girlfriend
Is startin′ to pay off
And the charms that she got from travel
Are startin' to wear off

And i hope that you smile tonight
Watching the last of your friends arrive
Smile and shake their hands

And the hero that you hoped you′d be
Never seemed to show up
And if i can keep on talking
There won't be time to give up

And i hope that i drive tonight
Into the last of the great sunrises
I'll smile and wave my hand
Goodbye

If things don′t work out quite the way you
Planned it′s almost half past two
And i've begun to hate the way you
Smile so slowly

And i hope that you close your eyes
And balk at the pain of a thousand wives
And i hope that you die tonight
Just close your eyes and it goes away

Smile i′ll brave it
When you wave your hand
Goodbye

Trois Pensées Espérées

Tout ce parler de ta petite amie
Commence à porter ses fruits
Et le charme qu'elle a tiré de ses voyages
Commence à s'estomper

Et j'espère que tu souriras ce soir
En regardant les derniers de tes amis arriver
Sourire et leur serrer la main

Et le héros que tu espérais être
Ne semblait jamais arriver
Et si je peux continuer à parler
Il n'y aura pas le temps d'abandonner

Et j'espère que je conduirai ce soir
Dans les derniers grands levers de soleil
Je sourirai et ferai signe de la main
Au revoir

Si les choses ne se passent pas comme tu l'
As prévu, il est presque 2h30
Et j'ai commencé à détester la façon dont tu
Sourire si lentement

Et j'espère que tu fermeras les yeux
Et que tu refuseras la douleur de mille femmes
Et j'espère que tu mourras ce soir
Ferme juste les yeux et ça disparaîtra

Sourire, je vais être courageuse
Quand tu feras signe de la main
Au revoir