Текст и перевод песни Rilo Kiley - Variations On a Theme (Plane Crash in C)

Variations On a Theme (Plane Crash in C)

If you're scared and it shows cause you're watching them grow
And traveling blows when you're out of road
And when you jump up the earth wants you back

Your resentment grow till you're all alone
But you're so smart how could they not know
When you're standing there in good humored white

And how do you do it?
And make it seem effortless
When its all the stupid things
So overwhelming to me
Like paying my bills
Or showing up for work early
Or laughing at your jokes

When you first said that anything goes
Or a problem is a task disguised in work clothes
That's when i knew i had to move
And why do you do it?
And make it seem delicate
When its all the stupid things
So damn confusing to me
Like talking it through
Controlling my temper
Like letting it go
Saying please forgive me
Or laughing at your jokes

I have no idea what's been going on lately
And i just wish you'd come over and explain things

And i have no idea what's been going on lately
And i just wish you'd come over and explain things

I have no idea what's been going on lately
And i just wish you'd come over and explain things

I have no idea what's been going on lately
And i just wish you'd come over and explain things

Why do they do it?
Show up anyway
When they know that damn well
There is no room for promotions out here
And maybe it's wise
And maybe i'm just stupid
For laughing at your jokes

Вариации на тему (Авиакатастрофа в до мажоре)

Если ты боишься, и это видно, потому что ты наблюдаешь, как они растут,
И путешествия надоедают, когда ты сбилась с пути,
И когда ты подпрыгиваешь, земля хочет вернуть тебя обратно,

Твоё негодование растёт, пока ты не останешься совсем одна,
Но ты такая умная, как они могли не знать,
Когда ты стоишь там в добродушном белом,

И как ты это делаешь?
И делаешь вид, что это так легко,
Когда все эти глупые вещи
Так сильно меня перегружают,
Как оплата счетов,
Или ранний приход на работу,
Или смех над твоими шутками.

Когда ты впервые сказал, что всё возможно,
Или что проблема – это задача, замаскированная под рабочую одежду,
Тогда я поняла, что мне нужно двигаться дальше.
И почему ты это делаешь?
И делаешь вид, что это так изящно,
Когда все эти глупые вещи
Так чертовски меня смущают,
Как обсуждение всего,
Контроль моего гнева,
Как умение отпускать,
Говорить "пожалуйста, прости меня",
Или смех над твоими шутками.

Я понятия не имею, что происходит в последнее время,
И я просто хочу, чтобы ты пришёл и всё объяснил.

Я понятия не имею, что происходит в последнее время,
И я просто хочу, чтобы ты пришёл и всё объяснил.

Я понятия не имею, что происходит в последнее время,
И я просто хочу, чтобы ты пришёл и всё объяснил.

Я понятия не имею, что происходит в последнее время,
И я просто хочу, чтобы ты пришёл и всё объяснил.

Почему они это делают?
Всё равно появляются,
Когда они прекрасно знают,
Что здесь нет места для повышения,
И, возможно, это мудро,
И, возможно, я просто глупая,
Что смеюсь над твоими шутками.