Well, You Left - Rilo Kiley перевод на немецкий

Well, You Left

Well you left
You had to move on
You finally gave it rest
You said you had to be strong
You bled all you could bleed
You didn't get what you need
So tell the mutual friends, you went and walked out on me
And now the weather gets cold, but you can finally breathe
Seemed some things are going prefect
They helped you to make believe

I heard you found a new friend, someone else to hang on to
I hope he holds your hand, I heard he's nice to talk to
But if the weather gets bad and you feel yourself fall for him
I'll try not to feel satisfied
I'll try and do what healthy people do
I wish the best for.

These are the days they remember you by
But it's not what you say, but how you say it

Did you hear about Scott?
Did you hear that he's gone?
He drowned right off the rocks
Sometimes the currents' too strong
And he had friends with influence
And he had friends with influence
And he had friends with influence
And he had friends with influence yeah they knew him
You can see me there, at the top of the stairs
You'll say we're big on mutual respect, yeah
Because they're peers

I finally found a way to block the sun, it's not for everyone
These are the products of your parents, they grew up
Sun and the sun, and the sun, and the sun
So long, so long, so long, so long
You won't last long, it's dripping mud out here
They don't care what we do, yeah we do

Nun, du bist gegangen

Nun, du bist gegangen
Du musstest weiterziehen
Du hast endlich Ruhe gegeben
Du sagtest, du müsstest stark sein
Du blutest, was du nur konntest
Du bekamst nicht, was du brauchst
Erzähl also den gemeinsamen Freunden, du gingst fort und verließest mich
Und jetzt wird das Wetter kalt, doch du kannst endlich atmen
Schien, manches läuft perfekt
Es half dir, zu glauben

Ich hörte, du hast einen neuen Freund, jemanden zum Festhalten
Ich hoffe, er hält deine Hand, man sagt, er ist nett im Reden
Doch wenn das Wetter umschlägt und du dich in ihn verliebst
Versuch ich, nicht zufrieden zu sein
Ich versuch, was Gesunde tun
Ich wünsch das Beste für.

Dies sind die Tage, die sie von dir behalten
Doch nicht was du sagst, sondern wie du es sagst

Hast du von Scott gehört?
Hast du gehört, dass er fort ist?
Er ertrank gleich an den Klippen
Manchmal ist die Strömung zu stark
Und er hatte Freunde mit Einfluss
Und er hatte Freunde mit Einfluss
Und er hatte Freunde mit Einfluss
Und er hatte Freunde mit Einfluss, ja sie kannten ihn
Du siehst mich dort, oben auf den Treppen
Du sagst, wir legen Wert auf Respekt, ja
Weil sie Gleichrangige sind

Ich fand endlich Schutz vor der Sonne, nicht für jeden
Dies sind die Produkte deiner Eltern, sie wuchsen auf
Sonne und Sonne, und Sonne, und Sonne
So lang, so lang, so lang, so lang
Du hältst nicht lange durch, hier rinnt Schlamm
Sie kümmern sich nicht, was wir tun, ja wir tun