Текст песни и перевод на француский Rilès - BEAST

BEAST

"What do you want out of life
Just... survival?"

I'm out of love I might turn into hate to finish what I started, I told you
I tried to meditate, I tried to temper, I tried to finesse my emotions
Blocking my demons, inside I feel livid, I want to believe that I'm all cool
If I explain, what's in my thoughts, that'd be a lie
How can you build an empire with love and desire without a lil BLAHBLAHFJHK
How can you overachieve and not follow the lead without feeling untied
Tap in the darkness or get fucking barkless, they'll walk over you with a peace sign
I feel attracted, won't get distracted, by demons on the inside

My kurama bout to wake up
Don't wanna listen or play trust
I'm getting out of my way
Bitch I be back on my petty time
My kurama bout to wake up
Don't wanna listen or play trust
It's getting out of myself ahhhhh
My kurama bout to wake up
Don't wanna listen or play trust
I'm getting out of my way
Bitch I be back on my petty time
My kurama bout to wake up
Don't wanna listen or play trust
It's getting out of myself ahhhhh

FUCK FUCK
FUCK FUCK
FUCK FUCK

Let it out, let it out now
Let it out, let it out
Not everything just a little out
Let it out, let it out
Let it out, let it out
Let it out, let it out
Let it out, let it out

I'm back in the game, j'ai plus trop la dégaine
J'suis tout skinny, j'ai couru, je me la donne
Felt like a century, bring me more enemies
My demons are not enough
Watch your back
It lurks
Trust no one
Watch your back
It hurts
Just run

My kurama bout to wake up
Don't wanna listen or play trust
I'm getting out of my way
Bitch I be back on my petty time
My kurama bout to wake up
Don't wanna listen or play trust
It's getting out of myself ahhhhh

FUCK FUCK
FUCK FUCK
FUCK FUCK

Let it out, let it out now
Let it out, let it out
Not everything just a little out
Let it out, let it out
Let it out, let it out

BÊTE

"Qu'est-ce que tu attends de la vie,
juste... survivre ?"

Je n'ai plus d'amour, je pourrais me tourner vers la haine pour finir ce que j'ai commencé, je te l'ai dit
J'ai essayé de méditer, j'ai essayé de me calmer, j'ai essayé de maîtriser mes émotions
Bloquant mes démons, à l'intérieur je suis livide, je veux croire que je suis cool
Si j'expliquais ce qu'il y a dans mes pensées, ce serait un mensonge
Comment peux-tu construire un empire avec amour et désir sans un peu de N'IMPORTE QUOI
Comment peux-tu te surpasser et ne pas suivre le mouvement sans te sentir détaché
Puise dans les ténèbres ou deviens une mauviette, ils te marcheront dessus avec un signe de paix
Je me sens attiré, je ne me laisserai pas distraire, par les démons à l'intérieur

Mon Kurama est sur le point de se réveiller
Je ne veux pas écouter ni faire confiance
Je sors de mon chemin
Chérie, je retourne à mes mesquineries
Mon Kurama est sur le point de se réveiller
Je ne veux pas écouter ni faire confiance
Ça me dépasse ahhhhh
Mon Kurama est sur le point de se réveiller
Je ne veux pas écouter ni faire confiance
Je sors de mon chemin
Chérie, je retourne à mes mesquineries
Mon Kurama est sur le point de se réveiller
Je ne veux pas écouter ni faire confiance
Ça me dépasse ahhhhh

PUTAIN PUTAIN
PUTAIN PUTAIN
PUTAIN PUTAIN

Laisse sortir, laisse sortir maintenant
Laisse sortir, laisse sortir
Pas tout, juste un peu
Laisse sortir, laisse sortir
Laisse sortir, laisse sortir
Laisse sortir, laisse sortir
Laisse sortir, laisse sortir

Je suis de retour dans le jeu, j'ai plus trop la dégaine
Je suis tout maigre, j'ai couru, je me la donne
J'ai l'impression que ça fait un siècle, amenez-moi plus d'ennemis
Mes démons ne suffisent pas
Fais attention à tes arrières
Ça rôde
Ne fais confiance à personne
Fais attention à tes arrières
Ça fait mal
Cours, tout simplement

Mon Kurama est sur le point de se réveiller
Je ne veux pas écouter ni faire confiance
Je sors de mon chemin
Chérie, je retourne à mes mesquineries
Mon Kurama est sur le point de se réveiller
Je ne veux pas écouter ni faire confiance
Ça me dépasse ahhhhh

PUTAIN PUTAIN
PUTAIN PUTAIN
PUTAIN PUTAIN

Laisse sortir, laisse sortir maintenant
Laisse sortir, laisse sortir
Pas tout, juste un peu
Laisse sortir, laisse sortir
Laisse sortir, laisse sortir