OBVIOUS - Rilès перевод на немецкий

OBVIOUS

Tu t'en iras un jour
Ça sert à quoi que je cours
Ton cœur j'en ai fait le tour
A l'intérieur il fait si noir
Si j'devais compter les jours
Ou tu as manqué d'amour
Il m'faudrait plus que mes dix doigts
A défaut de te donner l'heure
J'reviendrais avec un oui pour te faire oublier mille nons
Ensuite me défiler finement
De toutes façons t'es bonne qu'a aspirer mon énergie
Biatch arrive en même temps que les virements
SI ce n'est le prénom qui change, à chaque fois c'est same shit
J'oublie l'tiens donc je t'ai inventé des surnoms
Mais l'humeur est teintée comme les vitres de la berline

Whatever you did 3iniya
I'm just trynna forget how you played with my feelings
You can't love after midnight

Ta parole ne suffit plus, on sait très bien comment ça finira

What you mean? you only love me for my millions

Elle disait vouloir fonder une familia

But I know it's not your first time

D'instinct j'ai capté le truc, mais j'ai préféré jouer l'idiot

She kept lying, lying like I'm never on the run

C'était obvious mais t'as pas cramé les signaux
Je n'ai aucune peine donc t'es rancunière

I won't see you again
Not in peace
Not as friends
Didn't lose my mind
What's a fan to a fool
Who got nothing to lose when he came inside
Well I should've known right from the start you would never let go
It's always the same song

Tu t'en iras un jour
Ça sert à quoi que je cours
Ton cœur j'en ai fait le tour
A l'interieur il fait si noir
Si j'devais compter les jours
Ou tu as manqué d'amour
Il m'faudrait plus que mes dix doigts
A défaut de te donner l'heure
J'reviendrais avec un oui pour te faire oublier mille nons
Ensuite me défiler finement
De toute façons t'es bonne qu'a aspirer mon énergie
Biatch arrive en même temps que les virement
SI ce n'est le prénom qui change, à chaque fois c'est same shit
J'oublie l'tiens donc je t'ai inventé des surnoms

And I don't even wanna know the secrets you're hiding
Whatever you did 3iniya
I'm just trynna forget how you played with my feelings
You can't love after midnight

OFFENSICHTLICH

Du wirst eines Tages gehen
Wozu renne ich überhaupt
Dein Herz, ich habe es umrundet
Darin ist es so dunkel
Wenn ich die Tage zählen müsste
An denen es dir an Liebe fehlte
Bräuchte ich mehr als meine zehn Finger
Anstatt dir die Uhrzeit zu sagen
Käme ich mit einem Ja zurück, um dich tausend Neins vergessen zu lassen
Mich dann raffiniert zu verdrücken
Du bist sowieso nur gut darin, meine Energie auszusaugen
Biatch kommt zur gleichen Zeit wie die Überweisungen
Wenn sich nicht der Vorname ändert, ist es jedes Mal dasselbe
Ich vergesse deinen, also habe ich dir Spitznamen ausgedacht
Aber die Stimmung ist getrübt wie die Scheiben der Limousine

Was auch immer du getan hast, 3iniya
Ich versuche nur zu vergessen, wie du mit meinen Gefühlen gespielt hast
Du kannst nach Mitternacht nicht lieben

Dein Wort reicht nicht mehr, wir wissen genau, wie es enden wird

Was meinst du? Du liebst mich nur wegen meiner Millionen

Sie sagte, sie wolle eine Familia gründen

Aber ich weiß, es ist nicht dein erstes Mal

Instinktiv habe ich es durchschaut, aber ich zog es vor, den Idioten zu spielen

Sie log weiter, log, als ob ich nie auf der Flucht wäre

Es war offensichtlich, aber du hast die Signale nicht bemerkt
Ich empfinde keinen Kummer, deshalb bist du nachtragend

Ich werde dich nicht wiedersehen
Nicht in Frieden
Nicht als Freunde
Ich habe nicht den Verstand verloren
Was ist ein Fan für einen Narren
Der nichts zu verlieren hat, wenn er reinkam
Nun, ich hätte es von Anfang an wissen sollen, dass du niemals loslassen würdest
Es ist immer das gleiche Lied

Du wirst eines Tages gehen
Wozu renne ich überhaupt
Dein Herz, ich habe es umrundet
Darin ist es so dunkel
Wenn ich die Tage zählen müsste
An denen es dir an Liebe fehlte
Bräuchte ich mehr als meine zehn Finger
Anstatt dir die Uhrzeit zu sagen
Käme ich mit einem Ja zurück, um dich tausend Neins vergessen zu lassen
Mich dann raffiniert zu verdrücken
Du bist sowieso nur gut darin, meine Energie auszusaugen
Biatch kommt zur gleichen Zeit wie die Überweisungen
Wenn sich nicht der Vorname ändert, ist es jedes Mal dasselbe
Ich vergesse deinen, also habe ich mir Spitznamen für dich ausgedacht

Und ich will nicht einmal wissen, welche Geheimnisse du verbirgst
Was auch immer du getan hast, 3iniya
Ich versuche nur zu vergessen, wie du mit meinen Gefühlen gespielt hast
Du kannst nach Mitternacht nicht lieben