OBVIOUS - Rilès перевод на английский

OBVIOUS

Tu t'en iras un jour
Ça sert à quoi que je cours
Ton cœur j'en ai fait le tour
A l'intérieur il fait si noir
Si j'devais compter les jours
Ou tu as manqué d'amour
Il m'faudrait plus que mes dix doigts
A défaut de te donner l'heure
J'reviendrais avec un oui pour te faire oublier mille nons
Ensuite me défiler finement
De toutes façons t'es bonne qu'a aspirer mon énergie
Biatch arrive en même temps que les virements
SI ce n'est le prénom qui change, à chaque fois c'est same shit
J'oublie l'tiens donc je t'ai inventé des surnoms
Mais l'humeur est teintée comme les vitres de la berline

Whatever you did 3iniya
I'm just trynna forget how you played with my feelings
You can't love after midnight

Ta parole ne suffit plus, on sait très bien comment ça finira

What you mean? you only love me for my millions

Elle disait vouloir fonder une familia

But I know it's not your first time

D'instinct j'ai capté le truc, mais j'ai préféré jouer l'idiot

She kept lying, lying like I'm never on the run

C'était obvious mais t'as pas cramé les signaux
Je n'ai aucune peine donc t'es rancunière

I won't see you again
Not in peace
Not as friends
Didn't lose my mind
What's a fan to a fool
Who got nothing to lose when he came inside
Well I should've known right from the start you would never let go
It's always the same song

Tu t'en iras un jour
Ça sert à quoi que je cours
Ton cœur j'en ai fait le tour
A l'interieur il fait si noir
Si j'devais compter les jours
Ou tu as manqué d'amour
Il m'faudrait plus que mes dix doigts
A défaut de te donner l'heure
J'reviendrais avec un oui pour te faire oublier mille nons
Ensuite me défiler finement
De toute façons t'es bonne qu'a aspirer mon énergie
Biatch arrive en même temps que les virement
SI ce n'est le prénom qui change, à chaque fois c'est same shit
J'oublie l'tiens donc je t'ai inventé des surnoms

And I don't even wanna know the secrets you're hiding
Whatever you did 3iniya
I'm just trynna forget how you played with my feelings
You can't love after midnight

OBVIOUS

You'll leave someday
What's the point of me running
I've explored your heart completely
It's so dark inside
If I had to count the days
When you lacked love
I'd need more than my ten fingers
Instead of giving you the time
I'd come back with a yes to make you forget a thousand nos
Then subtly slip away
Anyway, you're only good for sucking my energy
Bitch arrives at the same time as the transfers
If it's not the first name that changes, every time it's the same shit
I forget yours so I made up nicknames for you
But the mood is tinted like the windows of the sedan

Whatever you did, my eyes
I'm just trying to forget how you played with my feelings
You can't love after midnight

Your word is no longer enough, we know very well how it will end

What you mean? You only love me for my millions

She said she wanted to start a family

But I know it's not your first time

Instinctively I caught on, but I preferred to play the fool

She kept lying, lying like I'm never on the run

It was obvious but you didn't catch the signals
I have no regrets so you're resentful

I won't see you again
Not in peace
Not as friends
Didn't lose my mind
What's a fan to a fool
Who got nothing to lose when he came inside
Well I should've known right from the start you would never let go
It's always the same song

You'll leave someday
What's the point of me running
I've explored your heart completely
It's so dark inside
If I had to count the days
When you lacked love
I'd need more than my ten fingers
Instead of giving you the time
I'd come back with a yes to make you forget a thousand nos
Then subtly slip away
Anyway, you're only good for sucking my energy
Bitch arrives at the same time as the transfers
If it's not the first name that changes, every time it's the same shit
I forget yours so I made up nicknames for you

And I don't even wanna know the secrets you're hiding
Whatever you did, my eyes
I'm just trying to forget how you played with my feelings
You can't love after midnight