Текст и перевод песни Rilès - INDUSTRY GAMES

INDUSTRY GAMES

I pulled up in it
Like a rooky with plans
I'm leaving it
With half of all my fan base
They sipping in your blood, untill the shit dies
And see you as a trophy for their conference
Type of deal you putting in a movie
Kind of people talking like a Lucy
Easy praising on a bidding war
'Fore you entering the dark
See the light, forget your worries

What you know about

This
Wasn't my fault
Yall let the devil inside me wildin
1 milli rent, all for my soul
Taking it back, now I'm back with nothing
I'm done with twisting my way, goddamn
Back 'fore I was someone
Balka now let me speak
Layin new bricks for my realm back now

What you know about

Back on the rags and the risks
With the hands on my sauce
Independent I'm made to be free
I done pay time for their sins
It wasn't that easy
No it wasn't a chance
They had me like
Wow, wow, wow, wow

Roll around
Roll around
Late night
What have you done to my soul?
Killing it for the money
And now my mind
Left on road
Roll around
Roll around
Still fight
Now my demons getting tall
Am I supposed to relieve
When at the end
It won't be over

I thought that paper
Was a sort of price
For all the struggles
I had before
Maybe was too young
To get it right
But shit, I cannot let this go

Ok back to reality
With tactics
Started the challenge again to get out sooner
They really want to keep a deal
I move quick, and called my lawyers
On the 26th I gotta cut through it
I never lied as much as on the TV
And never thought I'd deal with such a bad tea
But it's ok I got my shit together
Type of lesson I am never
Forgetting, and that I face few

Time
Throwing
Slick
Talking
Dealing the shady people on the regular
Same
Stories
Bad
Knowledge
2021 it's over, take it as a sign

I'm packing
Back to my city
Watch me
Do it 10 times better
Walking in my scheme
Independent
Is the best deal
Reminding
2016
Get the loop and restart it

Back on the rags and the risks
With the hands on my sauce
Independent I'm made to be free
I done pay time for their sins
It wasn't that easy
No it wasn't a chance
They had me like
Wow, wow, wow, wow

Roll around
Roll around
Late night
What have I done to my soul?
Killing it for the money
And Now my mind
Left on road
Roll around
Roll around
Still fight
Now my demons getting tall
Am I supposed to relieve
When it's the end
Shit won't be over

I thought that paper
Was a sorta price
For all the struggles
I had before
Maybe was too young
To get it right
How could I ever let this go

JEUX DE L'INDUSTRIE

Je suis arrivé en trombe,
Tel un bleu avec des ambitions.
Je m'en vais,
Avec la moitié de mes fans.
Ils se repaissent de ton sang jusqu'à ce que tout s'écroule,
Et te voient comme un trophée pour leur conférence.
Le genre d'accord qu'on voit dans un film,
Le genre de personnes qui parlent comme une écervelée.
Ils te louangent facilement lors d'une guerre d'enchères,
Avant que tu n'entres dans l'obscurité.
Tu vois la lumière, tu oublies tes soucis.

Qu'est-ce que tu sais de tout ça ?

Ce n'était
Pas ma faute.
Vous avez laissé le diable me posséder.
1 million de loyer, tout ça pour mon âme.
Je reprends tout, et maintenant je n'ai plus rien.
J'en ai fini de me débrouiller comme je peux, bon sang.
Retour à l'époque où je n'étais personne.
Balka, laisse-moi parler maintenant.
Je pose de nouvelles briques pour reconstruire mon royaume.

Qu'est-ce que tu sais de tout ça ?

De retour aux galères et aux risques,
Les mains sur ma création.
Indépendant, je suis fait pour être libre.
J'ai payé pour leurs péchés.
Ce n'était pas si facile.
Non, ce n'était pas une chance.
Ils m'avaient comme...
Wow, wow, wow, wow.

On tourne en rond,
On tourne en rond,
Tard dans la nuit.
Qu'as-tu fait à mon âme ?
Je la tue pour l'argent,
Et maintenant mon esprit
Est perdu.
On tourne en rond,
On tourne en rond,
Je me bats encore.
Maintenant mes démons grandissent.
Suis-je censé être soulagé
Quand à la fin
Ce ne sera pas fini ?

Je pensais que cet argent
Était une sorte de prix
Pour toutes les difficultés
Que j'avais connues avant.
J'étais peut-être trop jeune
Pour bien faire les choses,
Mais merde, je ne peux pas laisser tomber.

Ok, retour à la réalité,
Avec des tactiques.
J'ai recommencé le défi pour m'en sortir plus vite.
Ils veulent vraiment maintenir un accord.
J'agis vite et j'appelle mes avocats.
Le 26, je dois trancher dans le vif.
Je n'ai jamais autant menti qu'à la télé,
Et je n'aurais jamais pensé avoir affaire à une si mauvaise situation.
Mais ça va, je me suis repris.
Le genre de leçon que je n'oublierai
Jamais, et à laquelle je suis rarement confronté.

Le temps
Passe
Des paroles
Mielleuses
À traiter avec des gens louches régulièrement.
Les mêmes
Histoires,
Mauvaises
Connaissances.
2021, c'est fini, prends ça comme un signe.

Je fais mes valises,
Retour dans ma ville.
Regarde-moi
Faire dix fois mieux.
Marchant dans mon quartier,
L'indépendance
Est le meilleur accord.
Souvenirs de
2016,
Remettre la boucle et recommencer.

De retour aux galères et aux risques,
Les mains sur ma création.
Indépendant, je suis fait pour être libre.
J'ai payé pour leurs péchés.
Ce n'était pas si facile.
Non, ce n'était pas une chance.
Ils m'avaient comme...
Wow, wow, wow, wow.

On tourne en rond,
On tourne en rond,
Tard dans la nuit.
Qu'ai-je fait à mon âme ?
Je la tue pour l'argent,
Et maintenant mon esprit
Est perdu.
On tourne en rond,
On tourne en rond,
Je me bats encore.
Maintenant mes démons grandissent.
Suis-je censé être soulagé
Quand c'est la fin,
Rien ne sera fini ?

Je pensais que cet argent
Était une sorte de prix
Pour toutes les difficultés
Que j'avais connues avant.
J'étais peut-être trop jeune
Pour bien faire les choses,
Comment aurais-je pu laisser tomber ?