Текст и перевод песни Rim Banna feat. Bugge Wesseltoft & Checkpoint 303 - Language of silence

Language of silence

يوم صارت لغتي الصمت
سقطت الأغاني كلها
لكني لم أفقد موجاً ينبض في الوتر
أسمعه كل ليلة، ينتفض في عنقي
إيقاعاً كالنشيد، ينذر بارتقاء لوهج الروح
في بحة الصوت
وتتساقط الحناجر الصدأة
غنائي شباك مفتوح علي الله
لا ريح توصده ولا ضعفي
"يوم صارت لغتي الصمت سقطت الأغاني كلها"

Language of silence

The Day My Language Became Silence
All the songs fell
But I did not lose the waves pulsating in the string
I hear it every night, shuddering in my throat
A rhythm like a hymn, heralding the ascent of the soul's glow
In the hoarseness of the voice
And the rusty throats fall
My song is an open window to God
No wind can close it, nor my weakness
"The Day My Language Became Silence, All the Songs Fell"